thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สายการบินรัสเซีย ระบุว่า มีผู้โดยสารหลายรายที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ตกหลุมอากาศอย่างรุนแรง ก่อนถึงกรุงเทพราว ๔๐ นาที ส่วนใหญ่ไม่คาดเข็มขัดนิรภัย
saaiR gaanM binM ratH siiaM raH booL waaF meeM phuuF dooyM saanR laaiR raaiM theeF daiF rapH baatL jepL jaakL haehtL gaanM dtohkL loomR aaM gaatL yaangL roonM raaengM gaawnL theungR groongM thaehpF raaoM seeL sipL naaM theeM suaanL yaiL maiF khaatF khemR khatL niH raH phaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสาย-กาน-บิน-รัด-เซีย-ระ-บุ-ว่า-มี-พู่-โดย-สาน-หฺลาย-ราย-ที่-ได้-รับ-บาด-เจ็บ-จาก-เหด-กาน-ตก-หฺลุม-อา-กาด-หฺย่าง-รุน-แรง-ก่อน-ถึง-กฺรุง-เทบ-ราว-สี่-สิบ-นา-ที-ส่วน-ไหฺย่-ไม่-คาด-เข็ม-ขัด-นิ-ระ-พัย
IPAsǎːj kaːn bin rát siːa ráʔ bùʔ wâː miː pʰûː doːj sǎːn lǎːj raːj tʰîː dâj ráp bàːt tɕèp tɕàːk hèːt kaːn tòk lǔm ʔaː kàːt jàːŋ run rɛːŋ kɔ̀ːn tʰɯ̌ŋ kruŋ tʰêːp raːw sìː sìp naː tʰiː sùːan jàj mâj kʰâːt kʰěm kʰàt níʔ rá pʰaj
Royal Thai General Systemsai kan bin ratsia rabu wa mi phu doisan lai rai thi dai rap bat chep chak het kan tok lum akat yang run raeng kon thueng krungthep rao sisip nathi suan yai mai khat khem khat nira phai

 [example sentence]
"The Russian airline announced today that a number of the passengers were injured as a result of violent air pockets [or turbulence] encountered 40 minutes before reaching Bangkok; most were not wearing seat belts."

componentsสายการบินsaaiR gaanM binMairline company
รัสเซียratH siiaMRussia; Russian
ระบุ raH booLto specifically mention; speak out; identify
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
มี meeM[existential construction] there is; there are
ผู้โดยสารphuuF dooyM saanRpassenger
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
ราย raaiM[numerical classifier for lists, cases]
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ได้รับdaiF rapH[past and perfect tenses] got; did get; has gotten
บาดเจ็บbaatL jepL[is] injured; wounded; to get hurt
จาก jaakLfrom
เหตุการณ์haehtL gaanMevent; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account
ตกหลุมอากาศdtohkL loomR aaM gaatLto hit an air pocket (in an airplane)
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
รุนแรงroonM raaengM[is] forceful; harsh; violent; severe; strong; radical; extreme
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
กรุงเทพ groongM thaehpF[see กรุงเทพฯ]
ราว raaoMapproximately; about
๔๐seeL sipL[Thai digits] 40, forty
นาที naaM theeM[in time, of time] a minute
ส่วนใหญ่suaanL yaiLmajority, the larger part
ไม่ maiFnot; no
คาด khaatFto put around; to encircle; to belt; to strap; to gird
เข็มขัดนิรภัยkhemR khatL niH raH phaiMseat belt

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/23/2021 2:05:32 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.