for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มันคือวิถีชีวิตดั้งเดิมของเกษตรกรไทยผู้เป็นกระดูกสันหลังของชาติ ราว 60-70% จากจำนวนประชากรทั้งประเทศ manM kheuuM wiH theeR cheeM witH dangF deermM khaawngR gaL saehtL dtraL gaawnM thaiM phuuF bpenM graL duukL sanR langR khaawngR chaatF raaoM jaakL jamM nuaanM bpraL chaaM gaawnM thangH bpraL thaehtF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มัน-คือ-วิ-ถี-ชี-วิด-ดั้ง-เดิม-ของ-กะ-เสด-ตฺระ-กอน-ไท-พู่-เป็น-กฺระ-ดูก-สัน-หฺลัง-ของ-ชาด-ราว-จาก-จำ-นวน-ปฺระ-ชา-กอน-ทั้ง-ปฺระ-เทด |
| IPA | man kʰɯː wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít dâŋ dɤːm kʰɔ̌ːŋ kàʔ sèːt tràʔ kɔːn tʰaj pʰûː pen kràʔ dùːk sǎn lǎŋ kʰɔ̌ːŋ tɕʰâːt raːw tɕàːk tɕam nuːan pràʔ tɕʰaː kɔːn tʰáŋ pràʔ tʰêːt |
| Royal Thai General System | man khue withi chiwit dangdoem khong kasettra kon thai phu pen kraduk san lang khong chat rao chak chamnuan prachakon thang prathet |
| [example sentence] | |||
| definition | "This is the traditional way of life of the Thai farmer who constitute the backbone of the nation and comprises 60-70 percent of the population." | ||
| components |  มัน  | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
วิถีชีวิต | wiH theeR cheeM witH | way of life | |
| ดั้งเดิม | dangF deermM | [is] original; traditional; first; earliest; initial; introductory; opening; primary; starting; ingenious; inventive | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เกษตรกร | gaL saehtL dtraL gaawnM | [general] farmer, a farmer other than a rice farmer; agriculturist or agriculturalist | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ผู้เป็น | phuuF bpenM | who; the person who [is] | |
| กระดูกสันหลังของชาติ | graL duukL sanR langR khaawngR chaatF | [an idiom comparing the rice farmers as] the pillar/backbone of the country | |
| ราว | raaoM | approximately; about | |
| 60-70% | 60-70% | ||
| จาก | jaakL | from | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| ประชากร | bpraL chaaM gaawnM | population; a people; citizen | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
online source for this page