Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
บิดเบือน bitL beuuanM |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | บิด-เบือน |
IPA | bìt bɯːan |
Royal Thai General System | bit buean |
1.  [verb] | |||
definition | distort; twist | ||
components | บิด | bitL | to twist; wrench; twirl; distort; deform |
เบือน | beuuanM | to distort or misrepresent, to twist or deviate | |
example | บิดเบือนข้อเท็จจริง | bitL beuuanM khaawF thetH jingM | to distort the facts |
sample sentences | เริ่มแต่พูดเขียนโดยจริงไม่บิดเบือน ใช้คำตรงไปตรงมา ใช้คำง่าย ๆ ที่สั้นกระชับ มีน้ำหนักและชัดเจนโดยไม่ดัดจริตใช้ศัพท์สำนวนเพื่อโอ้อวดความรู้ reermF dtaaeL phuutF khiianR dooyM jingM maiF bitL beuuanM chaiH khamM dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM chaiH khamM ngaaiF ngaaiF theeF sanF graL chapH meeM namH nakL laeH chatH jaehnM dooyM maiF datL jaL ritL chaiH sapL samR nuaanM pheuuaF o:hF uaatL khwaamM ruuH "(One must) begin by speaking and writing the truth without any distortion; using words which are straightforward; using easy words which are short and concise; (using words) which are both potent and clear but are not pretentious or unnatural; (one should not) use words and phrases only to show off one’s knowledge." | ||
...ลดการสนับสนุนจากภาครัฐที่เคยเป็นปัญหาใหญ่หลวงเมื่อราคาน้ำมันดิบพุ่งขึ้นไปอยู่ที่รับเกินร้อยดอลล่าร์ต่อบาร์เรลและทำให้ราคาน้ำมันในแต่ละประเทศบิดเบือนอย่างรุนแรง lohtH gaanM saL napL saL noonR jaakL phaakF ratH theeF kheeuyM bpenM bpanM haaR yaiL luaangR meuuaF raaM khaaM namH manM dipL phoongF kheunF bpaiM yuuL theeF rapH geernM raawyH daawnM laaF dtaawL baaM raehnM laeH thamM haiF raaM khaaM namH manM naiM dtaaeL laH bpraL thaehtF bitL beuuanM yaangL roonM raaengM "...to reduce government price supports which have become a major problem when the price of crude oil shot up beyond $100 dollars per barrel and dramatically distorted the prices of petroleum products in each country." | |||
ไม่บิดเบือน ความเป็นจริง ทุกสิ่งสรรค์ maiF bitL beuuanM khwaamM bpenM jingM thookH singL sanR "Do not distort the truth in any [endeavor]." | |||
2. การบิดเบือน gaanM bitL beuuanM [noun] | |||
definition | distortion; twisting | ||
components | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
บิด | bitL | to twist; wrench; twirl; distort; deform | |
เบือน | beuuanM | to distort or misrepresent, to twist or deviate | |
example | การบิดเบือนข้อเท็จจริง | gaanM bitL beuuanM khaawF thetH jingM | a distortion of the facts |