for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...ลดการสนับสนุนจากภาครัฐที่เคยเป็นปัญหาใหญ่หลวงเมื่อราคาน้ำมันดิบพุ่งขึ้นไปอยู่ที่รับเกินร้อยดอลล่าร์ต่อบาร์เรลและทำให้ราคาน้ำมันในแต่ละประเทศบิดเบือนอย่างรุนแรง lohtH gaanM saL napL saL noonR jaakL phaakF ratH theeF kheeuyM bpenM bpanM haaR yaiL luaangR meuuaF raaM khaaM namH manM dipL phoongF kheunF bpaiM yuuL theeF rapH geernM raawyH daawnM laaF dtaawL baaM raehnM laeH thamM haiF raaM khaaM namH manM naiM dtaaeL laH bpraL thaehtF bitL beuuanM yaangL roonM raaengM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลด-กาน-สะ-หฺนับ-สะ-หฺนุน-จาก-พาก-รัด-ที่-เคย-เป็น-ปัน-หา-ไหฺย่-หฺลวง-เมื่อ-รา-คา-น้ำ-มัน-ดิบ-พุ่ง-คึ่น-ไป-หฺยู่-ที่-รับ-เกิน-ร้อย-ดอน-ล่า-ต่อ-บา-เรน-และ-ทำ-ไฮ่-รา-คา-น้ำ-มัน-ไน-แต่-ละ-ปฺระ-เทด-บิด-เบือน-หฺย่าง-รุน-แรง |
| IPA | lót kaːn sà nàp sà nǔn tɕàːk pʰâːk rát tʰîː kʰɤːj pen pan hǎː jàj lǔːaŋ mɯ̂ːa raː kʰaː nám man dìp pʰûŋ kʰɯ̂n paj jùː tʰîː ráp kɤːn rɔ́ːj dɔːn lâː tɔ̀ː baː reːn lɛ́ʔ tʰam hâj raː kʰaː nám man naj tɛ̀ː láʔ pràʔ tʰêːt bìt bɯːan jàːŋ run rɛːŋ |
| Royal Thai General System | lot kan sanapsanun chak phak rat thi khoei pen panha yai luang muea rakha nam man dip phung khuen pai yu thi rap koen roi donla to baren lae tham hai rakha nam man nai tae la prathet bit buean yang run raeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "...to reduce government price supports which have become a major problem when the price of crude oil shot up beyond $100 dollars per barrel and dramatically distorted the prices of petroleum products in each country." | ||
| categories | |||
| components |  ลด  | lohtH | to decrease; reduce; lower; diminish; lessen |
การสนับสนุน | gaanM saL napL saL noonR | assistance; encouragement; support; aid | |
| จาก | jaakL | from | |
| ภาครัฐ | phaakF ratH | governmental sector; public sector | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ใหญ่หลวง | yaiL luaangR | [is] great; enormous; major | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| น้ำมันดิบ | namH manM dipL | crude oil | |
| พุ่ง | phoongF | to throw; to thrust; to hurl; to dart; to dive; to hurtle; to gush out; to spout; to move at high speed | |
| ขึ้นไป | kheunF bpaiM | [of stairs, etc.] to go up; [of a path, etc.] to ascend; [of age] above; [of money] and higher | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| เกิน | geernM | to exceed; go beyond; overreach; surpass | |
| ร้อย | raawyH | hundred; the number one hundred; 100 | |
| ดอลล่าร์ | daawnM laaF | [Thai transcription of the foreign loanword] dollar | |
| ต่อ | dtaawL | per; implying division | |
| บาร์เรล | baaM raehnM | [Thai transcription of foreign loan word] barrel (wooden container or of a rifle) | |
| และ | laeH | and | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ราคาน้ำมัน | raaM khaaM namH manM | the price of gasoline | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| บิดเบือน | bitL beuuanM | distort; twist | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| รุนแรง | roonM raaengM | [is] forceful; harsh; violent; serious; severe; strong; radical; extreme | |
online source for this page