for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นิตยสารฟอร์บส์อันทรงอิทธิพลของสหรัฐ ได้เปิดเผยผลการจัดอันดับสตรีที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลกร้อยคน ประจำปี ๒๕๕๕ nitH dtaL yaH saanR faawpF anM sohngM itL thiH phohnM khaawngR saL haL ratH daiF bpeertL pheeuyR phohnR gaanM jatL anM dapL saL dtreeM theeF sohngM itL thiH phohnM theeF sootL naiM lo:hkF raawyH khohnM bpraL jamM bpeeM saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL haaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นิด-ตะ-ยะ-สาน-ฟอบ-อัน-ซง-อิด-ทิ-พน-ของ-สะ-หะ-รัด-ได้-เปิด-เผย-ผน-กาน-จัด-อัน-ดับ-สะ-ตฺรี-ที่-ซง-อิด-ทิ-พน-ที่-สุด-ไน-โลก-ร้อย-คน-ปฺระ-จำ-ปี-สอง-พัน-ฮ่า-ร้อย-ฮ่า-สิบ-ฮ่า |
| IPA | nít tà já sǎːn fɔ̂ːp ʔan soŋ ʔìt tʰíʔ pʰon kʰɔ̌ːŋ sà hà rát dâj pɤ̀ːt pʰɤ̌ːj pʰǒn kaːn tɕàt ʔan dàp sà triː tʰîː soŋ ʔìt tʰíʔ pʰon tʰîː sùt naj lôːk rɔ́ːj kʰon pràʔ tɕam piː sɔ̌ːŋ pʰan hâː rɔ́ːj hâː sìp hâː |
| Royal Thai General System | nittayasan fop an song itthi phon khong saha rat dai poet phoei phon kan chat andap satri thi song itthi phon thi sut nai lok roi khon pracham pi songphanharoihasipha |
| [example sentence] | |||
| definition | "Forbes magazine, a leading American [publication], released its list of the 100 most influential women in the world for the year 2012." | ||
| components | นิตยสาร  | nitH dtaL yaH saanR | magazine |
| ฟอร์บส์ | faawpF | [Thai transcription of foreign name] Forbes | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
ทรงอิทธิพล | sohngM itL thiH phohnM | [is] influential; prominent; leading | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| สหรัฐ | saL haL ratH | United States (of America) [Thai abbreviated form] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| เปิดเผย | bpeertL pheeuyR | to disclose, reveal, admit, uncover, expose | |
| ผล | phohnR | effect; result; consequence; outcome; product of; impact | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| อันดับ | anM dapL | series; order; rank; file; level; grade; sequence | |
| สตรี | saL dtreeM | female; woman; lady | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ทรงอิทธิพล | sohngM itL thiH phohnM | [is] influential; prominent; leading | |
| ที่สุดในโลก | theeF sootL naiM lo:hkF | "the best in the world" | |
| ร้อย | raawyH | hundred; the number one hundred; 100 | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| ประจำปี | bpraL jamM bpeeM | [is] annual; annually; yearly | |
| ๒๕๕๕ | saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL haaF | Buddhist year 2555 [2012] | |
online source for this page