Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ตามประเพณี dtaamM bpraL phaehM neeM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ตาม-ปฺระ-เพ-นี |
IPA | taːm pràʔ pʰeː niː |
Royal Thai General System | tam prapheni |
[adverb] | |||
definition | traditionally | ||
components | ตาม | dtaamM | to follow; along; around |
ประเพณี | bpraL phaehM neeM | custom; customs; tradition; convention; rule; set pattern | |
sample sentences | |||
ประโยชน์ของป้านใช้ชงชาร้อน ๆ เพื่อใช้จิบน้ำชาร้อน ๆ ตามประเพณีของจีน bpraL yo:htL khaawngR bpaanF chaiH chohngM chaaM raawnH pheuuaF chaiH jipL namH chaaM raawnH dtaamM bpraL phaehM neeM khaawngR jeenM "The benefit of the teapot used to steep very hot teas is [allow us] to sip hot tea in the traditional Chinese way." | |||
การตรวจสอบดวงชะตาเพื่อดูฤกษ์แต่งงานตามประเพณีทั้งไทยและจีนนั้น จะมีกฎเกณฑ์ที่หลากหลาย gaanM dtruaatL saawpL duaangM chaH dtaaM pheuuaF duuM reerkF dtaengL ngaanM dtaamM bpraL phaehM neeM thangH thaiM laeH jeenM nanH jaL meeM gohtL gaehnM theeF laakL laaiR "There are many rules regarding astrological investigation to determine the most auspicious date for getting married in accordance with Thai and Chinese customs." | |||
โดยขอจัดแบบไทยตามประเพณีไทยทุกอย่าง เพราะต้องการโชว์เพื่อน ๆ ชาวอังกฤษที่เดินทางมานับร้อยคนได้เห็น dooyM khaawR jatL baaepL thaiM dtaamM bpraL phaehM neeM thaiM thookH yaangL phrawH dtawngF gaanM cho:hM pheuuanF chaaoM angM gritL theeF deernM thaangM maaM napH raawyH khohnM daiF henR "He organized this formality in accordance with all the Thai traditions because he wanted to show his hundred or so British friends who came to the ceremony to see what it was like." | |||