for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กฎเกณฑ์ gohtL gaehnM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กด-เกน |
| IPA | kòt keːn |
| Royal Thai General System | kot ken |
| [noun] | |||
| definition | rule; regulation | ||
| components | กฎ  | gohtL | rule; regulation |
 เกณฑ์ | gaehnM | criteria; criterion; formula; specification; standard | |
| synonyms | กระบิล | graL binM | system; scheme; order; plan; group |
| เกณฑ์ | gaehnM | criteria; criterion; formula; specification; standard | |
| บรรทัดฐาน | banM thatH thaanR | norm; standard; criterion; yardstick | |
มาตรฐาน | maatF dtraL thaanR | standard; measure of quality; criterion; reference; basis | |
| ระบบ | raH bohpL | system | |
| ระเบียบ | raH biiapL | order; regulations; system | |
| สเปค | saL bpaehkL | [Thai transcrtiption of foreign loanword] spec: specification | |
| examples | ระเบียบกฎเกณฑ์ | raH biiapL gohtL gaehnM | rules and regulations |
| กำหนดกฎเกณฑ์ | gamM nohtL gohtL gaehnM | to prescribe regulations | |
| การกำหนดกฎเกณฑ์ | gaanM gamM nohtL gohtL gaehnM | prescribing regulations | |
| sample sentences | สภาวะไร้ระเบียบกฎเกณฑ์ของสังคมใดที่เป็นอุปสรรคอันไม่ชอบธรรม ไม่สามารถทำให้กลุ่มบุคคลใดบรรลุวัตถุประสงค์ในเป้าหมายที่ประสงค์ได้ saL phaaM waH raiH raH biiapL gohtL gaehnM khaawngR sangR khohmM daiM theeF bpenM oopL bpaL sakL anM maiF chaawpF thamM maiF saaR maatF thamM haiF gloomL bookL khohnM daiM banM looH watH thooL bpraL sohngR naiM bpaoF maaiR theeF bpraL sohngR daiF "Social instability in any society which creates unlawful barriers (creates a situation) in which a group of people is unable to achieve its desired goals and objectives." | ||
เป็นการปลดล็อกกฎไดโนเสาร์ เพราะกฎเกณฑ์ที่ผ่านมามันขัดกับวิถีชีวิตวัยรุ่นในปัจจุบัน bpenM gaanM bplohtL lawkH gohtL daiM no:hM saoR phrawH gohtL gaehnM theeF phaanL maaM manM khatL gapL wiH theeR cheeM witH waiM roonF naiM bpatL jooL banM [These changes] free us from outdated rules because the existing rules were at odds with the life style of today’s teens. | |||
นอกจากนี้ เมื่อคนเราอยู่กันร่วมกันในสังคม ก็ต้องมีกฎเกณฑ์ทางสังคมเพื่อให้อยู่กันร่วมกันได้อย่างสันติสุข naawkF jaakL neeH meuuaF khohnM raoM yuuL ganM ruaamF ganM naiM sangR khohmM gaawF dtawngF meeM gohtL gaehnM thaangM sangR khohmM pheuuaF haiF yuuL ganM ruaamF ganM daiF yaangL sanR dtiL sookL "Moreover, when we live together in a social system, we need to have social rules to allow us to live together in peace and harmony." | |||
เมื่อกำหนดกฎเกณฑ์ดังกล่าวขึ้นมาแล้ว ก็ต้องมีการเรียนการสอนเพื่อให้คนทั้งสังคมเข้าใจร่วมกัน meuuaF gamM nohtL gohtL gaehnM dangM glaaoL kheunF maaM laaeoH gaawF dtawngF meeM gaanM riianM gaanM saawnR pheuuaF haiF khohnM thangH sangR khohmM khaoF jaiM ruaamF ganM "Once we set forth these rules, there must be a transfer through education so that everyone within the social system can develop a common understanding." | |||
การตรวจสอบดวงชะตาเพื่อดูฤกษ์แต่งงานตามประเพณีทั้งไทยและจีนนั้น จะมีกฎเกณฑ์ที่หลากหลาย gaanM dtruaatL saawpL duaangM chaH dtaaM pheuuaF duuM reerkF dtaengL ngaanM dtaamM bpraL phaehM neeM thangH thaiM laeH jeenM nanH jaL meeM gohtL gaehnM theeF laakL laaiR "There are many rules regarding astrological investigation to determine the most auspicious date for getting married in accordance with Thai and Chinese customs." | |||
online source for this page