for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อกำหนดกฎเกณฑ์ดังกล่าวขึ้นมาแล้ว ก็ต้องมีการเรียนการสอนเพื่อให้คนทั้งสังคมเข้าใจร่วมกัน meuuaF gamM nohtL gohtL gaehnM dangM glaaoL kheunF maaM laaeoH gaawF dtawngF meeM gaanM riianM gaanM saawnR pheuuaF haiF khohnM thangH sangR khohmM khaoF jaiM ruaamF ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-กำ-หฺนด-กด-เกน-ดัง-กฺล่าว-คึ่น-มา-แล้ว-ก้อ-ต็้อง-มี-กาน-เรียน-กาน-สอน-เพื่อ-ไฮ่-คน-ทั้ง-สัง-คม-เค่า-ไจ-ร่วม-กัน |
| IPA | mɯ̂ːa kam nòt kòt keːn daŋ klàːw kʰɯ̂n maː lɛ́ːw kɔ̂ː tɔ̂ŋ miː kaːn riːan kaːn sɔ̌ːn pʰɯ̂ːa hâj kʰon tʰáŋ sǎŋ kʰom kʰâw tɕaj rûːam kan |
| Royal Thai General System | muea kamnot kot ken dang klao khuen ma laeo ko tong mi kan rian kan son phuea hai khon thang sangkhom khao chai ruam kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once we set forth these rules, there must be a transfer through education so that everyone within the social system can develop a common understanding." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| กำหนด | gamM nohtL | to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish | |
กฎเกณฑ์ | gohtL gaehnM | rule; regulation | |
| ดังกล่าว | dangM glaaoL | as I said; as stated; the aforementioned | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การเรียนการสอน | gaanM riianM gaanM saawnR | education; teaching; course of study; schooling; learning; elucidation | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend; appreciate | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
online source for this page