thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การตรวจสอบดวงชะตาเพื่อดูฤกษ์แต่งงานตามประเพณีทั้งไทยและจีนนั้น จะมีกฎเกณฑ์ที่หลากหลาย
gaanM dtruaatL saawpL duaangM chaH dtaaM pheuuaF duuM reerkF dtaengL ngaanM dtaamM bpraL phaehM neeM thangH thaiM laeH jeenM nanH jaL meeM gohtL gaehnM theeF laakL laaiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ตฺรวด-สอบ-ดวง-ชะ-ตา-เพื่อ-ดู-เริก-แต่ง-งาน-ตาม-ปฺระ-เพ-นี-ทั้ง-ไท-และ-จีน-นั้น-จะ-มี-กด-เกน-ที่-หฺลาก-หฺลาย
IPAkaːn trùːat sɔ̀ːp duːaŋ tɕʰáʔ taː pʰɯ̂ːa duː rɤ̂ːk tɛ̀ŋ ŋaːn taːm pràʔ pʰeː niː tʰáŋ tʰaj lɛ́ʔ tɕiːn nán tɕàʔ miː kòt keːn tʰîː làːk lǎːj
Royal Thai General Systemkan truat sop duang chata phuea du roek taeng ngan tam prapheni thang thai lae chin nan cha mi kot ken thi laklai

 [example sentence]
"There are many rules regarding astrological investigation to determine the most auspicious date for getting married in accordance with Thai and Chinese customs."

componentsการตรวจสอบgaanM dtruaatL saawpLinvestigating; examining; studying; review; auditing
ดวงชะตาduaangM chaH dtaaMhoroscope
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ดูฤกษ์duuM reerkFto find an auspicious time and date (for a wedding, for example)
แต่งงานdtaengL ngaanMto marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times]
ตามประเพณีdtaamM bpraL phaehM neeMtraditionally
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
และ laeHand
จีน jeenMChina; Chinese
นั้น nanHthat; so; like that; in that way
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeMto have or possess; to be available
กฎเกณฑ์gohtL gaehnMrule; regulation
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
หลากหลายlaakL laaiRvarious; several; a lot of; many

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/29/2020 8:13:53 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.