for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สภาวะไร้ระเบียบกฎเกณฑ์ของสังคมใดที่เป็นอุปสรรคอันไม่ชอบธรรม ไม่สามารถทำให้กลุ่มบุคคลใดบรรลุวัตถุประสงค์ในเป้าหมายที่ประสงค์ได้ saL phaaM waH raiH raH biiapL gohtL gaehnM khaawngR sangR khohmM daiM theeF bpenM oopL bpaL sakL anM maiF chaawpF thamM maiF saaR maatF thamM haiF gloomL bookL khohnM daiM banM looH watH thooL bpraL sohngR naiM bpaoF maaiR theeF bpraL sohngR daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-พา-วะ-ไร้-ระ-เบียบ-กด-เกน-ของ-สัง-คม-ได-ที่-เป็น-อุบ-ปะ-สัก-อัน-ไม่-ชอบ-ทัม-ไม่-สา-มาด-ทำ-ไฮ่-กฺลุ่ม-บุก-คน-ได-บัน-ลุ-วัด-ถุ-ปฺระ-สง-ไน-เป้า-หฺมาย-ที่-ปฺระ-สง-ได้ |
| IPA | sà pʰaː wáʔ ráj ráʔ bìːap kòt keːn kʰɔ̌ːŋ sǎŋ kʰom daj tʰîː pen ʔùp pà sàk ʔan mâj tɕʰɔ̂ːp tʰam mâj sǎː mâːt tʰam hâj klùm bùk kʰon daj ban lúʔ wát tʰùʔ pràʔ sǒŋ naj pâw mǎːj tʰîː pràʔ sǒŋ dâj |
| Royal Thai General System | saphawa rai rabiap kot ken khong sangkhom dai thi pen uppasak an mai choptham mai samat tham hai klum bukkhon dai banlu watthu prasong nai pao mai thi prasong dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Social instability in any society which creates unlawful barriers (creates a situation) in which a group of people is unable to achieve its desired goals and objectives." | ||
| components | สภาวะ  | saL phaaM waH | condition; nature; status; state |
 ไร้ | raiH | [is] without; lacking; devoid of; in need of | |
| ระเบียบ | raH biiapL | order; regulations; system | |
กฎเกณฑ์ | gohtL gaehnM | rule; regulation | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็นอุปสรรค | bpenM oopL bpaL sakL | to snag; to impede; to obstruct | |
| อัน | anM | item; a small thing; piece | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ชอบธรรม | chaawpF thamM | [is] righteous; lawful; rightful; legitimate | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| บุคคล | bookL khohnM | person; individual; man; commoner | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| บรรลุวัตถุประสงค์ | banM looH watH thooL bpraL sohngR | to fulfill one’s objectives | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เป้าหมาย | bpaoF maaiR | objective; target; aim; goal | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ประสงค์ | bpraL sohngR | to wish or desire | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page