for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกจากนี้ เมื่อคนเราอยู่กันร่วมกันในสังคม ก็ต้องมีกฎเกณฑ์ทางสังคมเพื่อให้อยู่กันร่วมกันได้อย่างสันติสุข naawkF jaakL neeH meuuaF khohnM raoM yuuL ganM ruaamF ganM naiM sangR khohmM gaawF dtawngF meeM gohtL gaehnM thaangM sangR khohmM pheuuaF haiF yuuL ganM ruaamF ganM daiF yaangL sanR dtiL sookL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-จาก-นี้-เมื่อ-คน-เรา-หฺยู่-กัน-ร่วม-กัน-ไน-สัง-คม-ก้อ-ต็้อง-มี-กด-เกน-ทาง-สัง-คม-เพื่อ-ไฮ่-หฺยู่-กัน-ร่วม-กัน-ได้-หฺย่าง-สัน-ติ-สุก |
| IPA | nɔ̂ːk tɕàːk níː mɯ̂ːa kʰon raw jùː kan rûːam kan naj sǎŋ kʰom kɔ̂ː tɔ̂ŋ miː kòt keːn tʰaːŋ sǎŋ kʰom pʰɯ̂ːa hâj jùː kan rûːam kan dâj jàːŋ sǎn tìʔ sùk |
| Royal Thai General System | nok chak ni muea khon rao yu kan ruam kan nai sangkhom ko tong mi kot ken thang sangkhom phuea hai yu kan ruam kan dai yang santi suk |
| [example sentence] | |||
| definition | "Moreover, when we live together in a social system, we need to have social rules to allow us to live together in peace and harmony." | ||
| categories | |||
| components | นอกจากนี้ | naawkF jaakL neeH | in addition; moreover |
 เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อยู่กัน | yuuL ganM | to live together | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| กฎเกณฑ์ | gohtL gaehnM | rule; regulation | |
| ทาง | thaangM | through; by way of; via | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| อยู่กัน | yuuL ganM | to live together | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| สันติสุข | sanR dtiL sookL | calmness; calm; tranquillity; quiet; serenity; peace; harmony; peacefulness | |
online source for this page