for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ญาติผู้ใหญ่โปรยข้าวตอกและดอกไม้ลงบนเตียงตามประเพณี yaatF phuuF yaiL bprooyM khaaoF dtaawkL laeH daawkL maaiH lohngM bohnM dtiiangM dtaamM bpraL phaehM neeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยาด-พู่-ไหฺย่-โปฺรย-ค่าว-ตอก-และ-ดอก-ม้าย-ลง-บน-เตียง-ตาม-ปฺระ-เพ-นี |
| IPA | jâːt pʰûː jàj proːj kʰâːw tɔ̀ːk lɛ́ʔ dɔ̀ːk máːj loŋ bon tiːaŋ taːm pràʔ pʰeː niː |
| Royal Thai General System | yat phu yai proi khao tok lae dok mai long bon tiang tam prapheni |
| [example sentence] | |||
| definition | "Elder [respected] relatives spread popped rice and flowers on the bed, as is the custom." | ||
| components |  ญาติ  | yaatF | relative; kin; relations; cousins |
ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | adult; elder; senior; superior person in status | |
| โปรย | bprooyM | to sprinkle; scatter; shower down; rain down | |
| ข้าวตอก | khaaoF dtaawkL | popped rice | |
| และ | laeH | and | |
| ดอกไม้ | daawkL maaiH | flower | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| เตียง | dtiiangM | bed | |
| ตามประเพณี | dtaamM bpraL phaehM neeM | traditionally | |
online source for this page