for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาวบ้านสุดทน ไอ้จ๋อนับร้อยยกพวกป่วนชาวอ่าวอุดม ศรีราชา chaaoM baanF sootL thohnM aiF jaawR napH raawyH yohkH phuaakF bpuaanL chaaoM aaoL ooL dohmM seeR raaM chaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาว-บ้าน-สุด-ทน-ไอ้-จ๋อ-นับ-ร้อย-ยก-พวก-ป่วน-ชาว-อ่าว-อุ-ดม-สี-รา-ชา |
| IPA | tɕʰaːw bâːn sùt tʰon ʔâj tɕɔ̌ː náp rɔ́ːj jók pʰûːak pùːan tɕʰaːw ʔàːw ʔùʔ dom sǐː raː tɕʰaː |
| Royal Thai General System | chao ban sut thon ai cho nap roi yok phuak puan chao aoudom siracha |
| [example sentence] | |||
| definition | "The villagers can’t take it anymore. Hundreds of monkeys swarmed around and bothered the people of Ao Udom in Sriracha Subdistrict." | ||
| components | ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people |
สุด  | sootL | end; extremity; conclusion; finality | |
 ทน | thohnM | to bear; stand; put up with; tolerate; endure; last | |
| ไอ้ [an alternate spelling or pronunciation] | aiF | [a derogatory prefix placed in front of male names or nicknames to express insult—usually used in a negative way] | |
จ๋อ  | jaawR | chimp; ape; monkey | |
| นับ | napH | to count | |
| ร้อย | raawyH | hundred; the number one hundred; 100 | |
| ยกพวก | yohkH phuaakF | to assemble a force; form a gang | |
| ป่วน | bpuaanL | [is] confused; anxious; disconcerted; disconcerting | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| อ่าวอุดม | aaoL ooL dohmM | [Location in Chonburi, Thailand] Gulf of Udom | |
| ศรีราชา | seeR raaM chaaM | [name of a sauce] Sriracha | |
online source for this page