for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวร waehnM |  |
| contents of this page | |
| 1. | sin; bad deed; hatred; ill-will; spite; vengance; malevolance; retribution |
| 2. | outing; turn; chance; shift; instance |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เวน |
| IPA | weːn |
| Royal Thai General System | wen |
| 1. [verb] | |||
| definition | sin; bad deed; hatred; ill-will; spite; vengance; malevolance; retribution | ||
| examples | ไอ้เวร | aiF waehnM | [a vulgar curse] e.g, Bitch!; Bastard!; Asshole!; |
| เวรกรรม | waehnM gamM | karma, a consequence of an action; fate; misfortune; retribution | |
| เวรกรรม! | waehnM gamM | [exclamation] "How unlucky I am!" or "My Bad luck!" | |
| ผูกเวร | phuukL waehnM | retribution | |
ทำเวร | thamM waehnM | to commit a sin | |
| กรรมเวร | gamM waehnM | fate; vile spawn; evil creature; retribution | |
| หมดเวรหมดกรรม | mohtL waehnM mohtL gamM | to end it all; just be done with | |
| หมดเวร | mohtL waehnM | to end it all; just be done with | |
| เจ้ากรรมนายเวร | jaoF gamM naaiM waehnM | enemies from a former life | |
| จองเวร | jaawngM waehnM | to feel vengeful; take revenge; harbor hard feelings | |
| สิ้นเวรสิ้นกรรม | sinF waehnM sinF gamM | to pass away | |
| คู่บุญคู่เวรคู่กรรม | khuuF boonM khuuF waehnM khuuF gamM | life partners forever, through good times and bad; a couple, through thick and thin; life partners forever, through good times and bad | |
| sample sentences | |||
คืออย่าได้มีเวรต่อกันในภพหน้า ให้ทุกอย่างจบลงที่ภพชาตินี้ kheuuM yaaL daiF meeM waehnM dtaawL ganM naiM phohpH naaF haiF thookH yaangL johpL lohngM theeF phohpH chaatF neeH "...so that we will not have to have ill-will or hatred toward each other again in a future life [and] everything will cease in this life." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | outing; turn; chance; shift; instance | ||
| examples | นอนเวร | naawnM waehnM | to sleep at the office by shifts |
| ทำเวร | thamM waehnM | [is] taking (one's) turn; on a duty shift | |
| ออกเวร | aawkL waehnM | to complete a shift (at work) | |
| เป็นวรรคเป็นเวร | bpenM wakH bpenM waehnM | continuously; again and again; over and over again; repeatedly | |
| sample sentences | คุณสุนีผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านบ้านส้มป่อยฝ่ายปกครอง ผู้เข้าเวรรับคนจากฝั่งลาวเล่าให้ฟังว่า เรือของลาวทุกลำจะเข้าจอดที่ท่าน้ำของหมู่บ้าน khoonM sooL neeM phuuF chuayF phuuF yaiL baanF baanF sohmF bpaawyL faaiL bpohkL khraawngM phuuF khaoF waehnM rapH khohnM jaakL fangL laaoM laoF haiF fangM waaF reuuaM khaawngR laaoM thookH lamM jaL khaoF jaawtL theeF thaaF naamH khaawngR muuL baanF "Khun Sunee, the assistant village chief for administration in Somboy and the person on duty to welcome those coming in from Laos, told me that all the Lao boats tie up at the village pier." | ||
online source for this page