for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คืออย่าได้มีเวรต่อกันในภพหน้า ให้ทุกอย่างจบลงที่ภพชาตินี้ kheuuM yaaL daiF meeM waehnM dtaawL ganM naiM phohpH naaF haiF thookH yaangL johpL lohngM theeF phohpH chaatF neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คือ-หฺย่า-ได้-มี-เวน-ต่อ-กัน-ไน-พบ-น่า-ไฮ่-ทุก-หฺย่าง-จบ-ลง-ที่-พบ-ชาด-นี้ |
| IPA | kʰɯː jàː dâj miː weːn tɔ̀ː kan naj pʰóp nâː hâj tʰúk jàːŋ tɕòp loŋ tʰîː pʰóp tɕʰâːt níː |
| Royal Thai General System | khue ya dai mi wen to kan nai phop na hai thuk yang chop long thi phop chat ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "...so that we will not have to have ill-will or hatred toward each other again in a future life [and] everything will cease in this life." | ||
| categories | |||
| components |  คือ  | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เวร | waehnM | sin; bad deed; hatred; ill-will; spite; vengance; malevolance; retribution | |
ต่อกัน | dtaawL ganM | each other; one another | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ภพหน้า | phohpH naaF | the next world; the hereafter; the afterlife | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| จบลง | johpL lohngM | to end; to finish | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ภพ | phohpH | world; the world | |
| ชาติ | chaatF | birth; life | |
| นี้ | neeH | this; these | |
online source for this page