thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คืออย่าได้มีเวรต่อกันในภพหน้า ให้ทุกอย่างจบลงที่ภพชาตินี้
kheuuM yaaL daiF meeM waehnM dtaawL ganM naiM phohpH naaF haiF thookH yaangL johpL lohngM theeF phohpH chaatF neeH
pronunciation guide
Phonemic Thaiคือ-หฺย่า-ได้-มี-เวน-ต่อ-กัน-ไน-พบ-น่า-ไฮ่-ทุก-หฺย่าง-จบ-ลง-ที่-พบ-ชาด-นี้
IPAkʰɯː jàː dâj miː weːn tɔ̀ː kan naj pʰóp nâː hâj tʰúk jàːŋ tɕòp loŋ tʰîː pʰóp tɕʰâːt níː
Royal Thai General Systemkhue ya dai mi wen to kan nai phop na hai thuk yang chop long thi phop chat ni

 [example sentence]
definition
"...so that we will not have to have ill-will or hatred toward each other again in a future life [and] everything will cease in this life."

categories
componentsคือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
อย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
มี meeMto have or possess; to be available
เวร waehnMsin; bad deed; hatred; ill-will; spite; vengance; malevolance; retribution
ต่อกันdtaawL ganMeach other; one another
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ภพหน้าphohpH naaFthe next world; the hereafter; the afterlife
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ทุกอย่างthookH yaangLevery way; everything
จบลงjohpL lohngMto end; to finish
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ภพ phohpHworld; the world
ชาติ chaatFbirth; life
นี้ neeHthis; these

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/21/2019 8:14:04 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.