for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหนี่ยว niaaoL |  |
| contents of this page | |
| 1. | (in place) to hold back or hold steady in place (as with a rope) |
| 2. | (in time) to delay; to retard |
| 3. | to pull; tug; drag at |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหฺนี่ยว |
| IPA | nìːaw |
| Royal Thai General System | niao |
| 1. [verb] | |||
| definition | (in place) to hold back or hold steady in place (as with a rope) | ||
| synonyms | ฉุด  | chootL | to haul or drag; to draw or pull upon |
| ยื้อ | yeuuH | to wrestle something free; to forcibly wrangle something away | |
| ยื้อยุด | yeuuH yootH | to pull; seize; wrest; draw; hold back; restrain | |
| รั้ง | rangH | to stop; obstruct; prevent; hold back; restrain; to curb | |
หน่วงเหนี่ยว | nuaangL niaaoL | to defer; postpone; delay; hold over; procrastinate; put off; put on ice; shelve; suspend | |
| examples | เหนี่ยวห้อย | niaaoL haawyF | to hang |
| ยึดเหนี่ยว | yeutH niaaoL | to trust (in); count on; repose one's trust in | |
| sample sentence | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | (in time) to delay; to retard | ||
| examples | หน่วงเหนี่ยว | nuaangL niaaoL | to defer; postpone; delay; hold over; procrastinate; put off; put on ice; shelve; suspend |
| เหนี่ยวรั้ง | niaaoL rangH | to hold back; stop; retard | |
| หน่วงเหนี่ยว | nuaangL niaaoL | to delay; obstruct; detain; hinder; impede; hold up; block; restrain | |
| 3. [verb, transitive, intransitive, formal] | |||
| definition | to pull; tug; drag at | ||
| examples | เหนี่ยวไก | niaaoL gaiM | to pull a trigger; fire a shot; fire a weapon |
| เต็มเหนี่ยว | dtemM niaaoL | with full force; full blast; with all one's strength | |
| sample sentence | กรรเชียงหมายถึงอาการที่นั่งหันหน้านั่งหันหน้าไปทางท้ายเรือ แล้วใช้มือเหนี่ยวกรรเชียงพุ้ยน้ำให้เรือแล่นไป ganM chiiangM maaiR theungR aaM gaanM theeF nangF hanR naaF nangF hanR naaF bpaiM thaangM thaaiH reuuaM laaeoH chaiH meuuM niaaoL ganM chiiangM phuyH naamH haiF reuuaM laaenF bpaiM "กรรเชียง means a condition whereby a person sits facing the rear of a boat and uses his hands to row by pulling on oars to propel a boat forward." | ||
online source for this page