for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไพร่พลช่วยกันหน่วงเหนี่ยวทัพพม่าไม่ให้เข้าไปถึงเมืองหลวง phraiF phohnM chuayF ganM nuaangL niaaoL thapH phaH maaF maiF haiF khaoF bpaiM theungR meuuangM luaangR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไพฺร่-พน-ช่วย-กัน-หฺน่วง-เหฺนี่ยว-ทับ-พะ-ม่า-ไม่-ไฮ่-เค่า-ไป-ถึง-เมือง-หฺลวง |
| IPA | pʰrâj pʰon tɕʰûaj kan nùːaŋ nìːaw tʰáp pʰá mâː mâj hâj kʰâw paj tʰɯ̌ŋ mɯːaŋ lǔːaŋ |
| Royal Thai General System | phrai phon chuai kan nuang niao thap phama mai hai khao pai thueng mueang luang |
| [example sentence] | |||
| definition | "The soldiers worked together to hold back the Burmese forces from entering the capital city." | ||
| components | ไพร่พล | phraiF phohnM | soldiers; military forces; troops |
 ช่วย  | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| กัน | ganM | together with | |
| หน่วง | nuaangL | to delay; hinder; hold back; retard; detain | |
| เหนี่ยว | niaaoL | (in place) to hold back or hold steady in place (as with a rope) | |
| ทัพ | thapH | army; fighting forces; force; troops; armed forces | |
| พม่า | phaH maaF | Burma; Burmese | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to enter; go in; attend an event | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| เมืองหลวง | meuuangM luaangR | capital city | |
online source for this page