thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กรรเชียงหมายถึงอาการที่นั่งหันหน้านั่งหันหน้าไปทางท้ายเรือ แล้วใช้มือเหนี่ยวกรรเชียงพุ้ยน้ำให้เรือแล่นไป
ganM chiiangM maaiR theungR aaM gaanM theeF nangF hanR naaF nangF hanR naaF bpaiM thaangM thaaiH reuuaM laaeoH chaiH meuuM niaaoL ganM chiiangM phuyH naamH haiF reuuaM laaenF bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกัน-เชียง-หฺมาย-ถึง-อา-กาน-ที่-นั่ง-หัน-น่า-นั่ง-หัน-น่า-ไป-ทาง-ท้าย-เรือ-แล้ว-ไช้-มือ-เหฺนี่ยว-กัน-เชียง-พุ้ย-น้าม-ไฮ่-เรือ-แล่น-ไป
IPAkan tɕʰiːaŋ mǎːj tʰɯ̌ŋ ʔaː kaːn tʰîː nâŋ hǎn nâː nâŋ hǎn nâː paj tʰaːŋ tʰáːj rɯːa lɛ́ːw tɕʰáj mɯː nìːaw kan tɕʰiːaŋ pʰúj náːm hâj rɯːa lɛ̂ːn paj
Royal Thai General Systemkanchiang mai thueng akan thi nang han na nang han na pai thang thai ruea laeo chai mue niao kanchiang phui nam hai ruea laen pai

 [example sentence]
"กรรเชียง means a condition whereby a person sits facing the rear of a boat and uses his hands to row by pulling on oars to propel a boat forward."

notesFrom the Royal Institute Dictionary
componentsกรรเชียงganM chiiangMto row (as a boat)
หมายถึงmaaiR theungRto mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as
อาการ aaM gaanMsymptom; indication; condition
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
นั่ง nangFto sit or be sitting
หันหน้าhanR naaFto turn one's head
นั่งหันหน้าไปทางท้ายเรือnangF hanR naaF bpaiM thaangM thaaiH reuuaMto sit facing the rear of the boat
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ใช้มือchaiH meuuMuse the hand; by hand
เหนี่ยว niaaoLto pull; tug; drag at
กรรเชียงganM chiiangMan oar (in a boat)
พุ้ย phuyH[use with liquid] to slosh, bale, or impel, to paddle, to splash (water) with the hands
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เรือ reuuaMboat; ship; barge; vessel; navy
แล่น laaenFto move; to run; to sail; to glide; to slide; to steam
ไป bpaiMto go; <subject> goes

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/22/2024 8:27:37 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.