for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โชคดีที่มีเรือลำเล็กซ่อนไว้เมื่อหน้าฝนปีกลาย cho:hkF deeM theeF meeM reuuaM lamM lekH saawnF waiH meuuaF naaF fohnR bpeeM glaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โชก-ดี-ที่-มี-เรือ-ลำ-เล็ก-ซ่อน-ไว้-เมื่อ-น่า-ฝน-ปี-กฺลาย |
| IPA | tɕʰôːk diː tʰîː miː rɯːa lam lék sɔ̂ːn wáj mɯ̂ːa nâː fǒn piː klaːj |
| Royal Thai General System | chok di thi mi ruea lam lek son wai muea na fon pi klai |
| [example sentence] | |||
| definition | "He was lucky that he had a small boat which he had hidden away since the last rainy season." | ||
| categories | |||
| components | โชคดี  | cho:hkF deeM | "Good luck!" — fortunately |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เรือ | reuuaM | boat; ship; barge; vessel; navy | |
| ลำ | lamM | [numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.] | |
| เล็ก | lekH | [is] small; tiny; fine; little | |
| ซ่อนไว้ | saawnF waiH | hide | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| หน้าฝน | naaF fohnR | rainy season (July-October) | |
| ปีกลาย | bpeeM glaaiM | preceding year; yesteryear | |
online source for this page