thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โชคดีที่มีเรือลำเล็กซ่อนไว้เมื่อหน้าฝนปีกลาย
cho:hkF deeM theeF meeM reuuaM lamM lekH saawnF waiH meuuaF naaF fohnR bpeeM glaaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiโชก-ดี-ที่-มี-เรือ-ลำ-เล็ก-ซ่อน-ไว้-เมื่อ-น่า-ฝน-ปี-กฺลาย
IPAtɕʰôːk diː tʰîː miː rɯːa lam lék sɔ̂ːn wáj mɯ̂ːa nâː fǒn piː klaːj
Royal Thai General Systemchok di thi mi ruea lam lek son wai muea na fon pi klai

 [example sentence]
definition
"He was lucky that he had a small boat which he had hidden away since the last rainy season."

categories
componentsโชคดีcho:hkF deeM"Good luck!" — fortunately
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
มี meeMto have or possess; to be available
เรือ reuuaMboat; ship; barge; vessel
ลำ lamM[numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.]
เล็ก lekH[is] small; tiny; fine; little
ซ่อนไว้saawnF waiHhide
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
หน้าฝนnaaF fohnRrainy season (July-October)
ปีกลายbpeeM glaaiMpreceding year; yesteryear

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/24/2017 8:09:44 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.