for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น้ำมากอย่างนี้ไม่จำเป็นต้องใช้ถ่อ เพียงไม้พายธรรมดาก็พาให้เรือแล่นไปได้เร็วกว่าเกวียนหลายเท่า naamH maakF yaangL neeH maiF jamM bpenM dtawngF chaiH thaawL phiiangM maaiH phaaiM thamM maH daaM gaawF phaaM haiF reuuaM laaenF bpaiM daiF reoM gwaaL gwiianM laaiR thaoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น้าม-มาก-หฺย่าง-นี้-ไม่-จำ-เป็น-ต็้อง-ไช้-ถ่อ-เพียง-ม้าย-พาย-ทัม-มะ-ดา-ก้อ-พา-ไฮ่-เรือ-แล่น-ไป-ได้-เร็ว-กฺว่า-เกฺวียน-หฺลาย-เท่า |
| IPA | náːm mâːk jàːŋ níː mâj tɕam pen tɔ̂ŋ tɕʰáj tʰɔ̀ː pʰiːaŋ máːj pʰaːj tʰam má daː kɔ̂ː pʰaː hâj rɯːa lɛ̂ːn paj dâj rew kwàː kwiːan lǎːj tʰâw |
| Royal Thai General System | nam mak yang ni mai cham pen tong chai tho phiang mai phai thammada ko pha hai ruea laen pai dai reo kwa kwian lai thao |
| [example sentence] | |||
| definition | "When the water in the stream is this high, it is not necessary to use a pole; all that is needed is a simple oar to move the boat forward many times faster than an oxcart." | ||
| components | น้ำ  | naamH | river; stream; brook; creek; tide; waterway |
 มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
อย่างนี้ | yaangL neeH | like this | |
| ไม่จำเป็นต้อง | maiF jamM bpenM dtawngF | not necessary to (do something) | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ถ่อ | thaawL | to pole (a barge or raft) forward using a push pole | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ไม้พาย | maaiH phaaiM | oar; paddle | |
| ธรรมดา | thamM maH daaM | [is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เรือ | reuuaM | boat; ship; barge; vessel; navy | |
| แล่น | laaenF | to move; to run; to sail; to glide; to slide; to steam | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
เร็ว  | reoM | [is] fast; quick; speedy | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| เกวียน | gwiianM | cart; oxcart; wagon [typically] used to transport grain | |
| หลายเท่า | laaiR thaoF | many times; a number of times (occasions); often | |
online source for this page