for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราอาจนับจุดเริ่มต้นความเปลี่ยนแปลงของเกาะแห่งนี้ ตั้งแต่มีเรือสปีดโบ๊ทจากภูเก็ตและกระบี่มาถึงเกาะยาวใหญ่ raoM aatL napH jootL reermF dtohnF khwaamM bpliianL bplaaengM khaawngR gawL haengL neeH dtangF dtaaeL meeM reuuaM saL bpeetL bo:htH jaakL phuuM getL laeH graL beeL maaM theungR gawL yaaoM yaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-อาด-นับ-จุด-เริ่ม-ต้น-คฺวาม-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ของ-เกาะ-แห่ง-นี้-ตั้ง-แต่-มี-เรือ-สะ-ปีด-โบ๊ด-จาก-พู-เก็ด-และ-กฺระ-บี่-มา-ถึง-เกาะ-ยาว-ไหฺย่ |
| IPA | raw ʔàːt náp tɕùt rɤ̂ːm tôn kʰwaːm plìːan plɛːŋ kʰɔ̌ːŋ kɔ̀ʔ hɛ̀ŋ níː tâŋ tɛ̀ː miː rɯːa sà pìːt bóːt tɕàːk pʰuː kèt lɛ́ʔ kràʔ bìː maː tʰɯ̌ŋ kɔ̀ʔ jaːw jàj |
| Royal Thai General System | rao at nap chut roem ton khwam plian plaeng khong ko haeng ni tang tae mi ruea sapitbot chak phuket lae krabi ma thueng ko yao yai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We can identify the point at which changes to this island occurred beginning with the advent of speedboats travelling from Phuket and Krabi to Koh Yao Yai." | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| นับ | napH | to consider that..., to regard or reckon | |
จุดเริ่มต้น | jootL reermF dtohnF | starting point; point of departure | |
| ความเปลี่ยนแปลง | khwaamM bpliianL bplaaengM | change (in general); modification; variation | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
เกาะ  | gawL | island | |
| แห่งนี้ | haengL neeH | this place; here | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| เรือ | reuuaM | boat; ship; barge; vessel; navy | |
| สปีดโบ๊ท [an alternate spelling or pronunciation] | saL bpeetL bo:htH | [Thai transcription of foreign loanword] speedboat | |
| จาก | jaakL | from | |
| ภูเก็ต | phuuM getL | Phuket, a province in southern Thailand with a 1995 population of 207,777 (rank 74 of 76) | |
| และ | laeH | and | |
| กระบี่ | graL beeL | Krabi, a province in southern Thailand with a 1995 population of 330,094 (rank 64 of 76) | |
| มาถึง | maaM theungR | to arrive; reach (when coming); get (and bring) | |
| เกาะยาวใหญ่ | gawL yaaoM yaiL | Koh Yao Yai [the southern island of the two Koh Yao islands in Phangnga Bay, Southern Thailand] | |
online source for this page