for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท่าเรือ thaaF reuuaM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เรือ |
| IPA | tʰâː rɯːa |
| Royal Thai General System | tha ruea |
| 1. [noun] | |||
| definition | port; jetty; harbor (for boats); dock | ||
| classifiers | ที่  | theeF | [numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals] |
| แห่ง | haengL | [numerical classifier for locations] | |
| components | ท่า | thaaF | port; harbor; wharf; pier; landing |
 เรือ | reuuaM | boat; ship; barge; vessel; navy | |
| synonym | ท่าเทียบเรือ | thaaF thiiapF reuuaM | dock; quay; wharf; harbor; anchorage |
| examples | การท่าเรือไทยเอฟซี | gaanM thaaF reuuaM thaiM aehfL seeM | [Thai transcription for the Harbor Lions football club] |
| ท่าเรือส่งผ่าน | thaaF reuuaM sohngL phaanL | entrepot; port of entry for goods usually for on-shipping | |
| ท่าเรือเฟอร์รี | thaaF reuuaM fuuhrM reeM | ferry dock | |
| sample sentences | ท่าเรือพาณิชย์แหลมฉบังประกอบด้วยท่าเทียบเรือคอนเทนเนอร์ ๓ ท่าท่าเทียบเรือ สินค้าเกษตร ๒ ท่า และท่าเทียบเรือชายฝั่ง ๑ ท่า thaaF reuuaM phaaM nitH laaemR chaL bangM bpraL gaawpL duayF thaaF thiiapF reuuaM khaawnM thaehnM nuuhrM saamR thaaF thaaF thiiapF reuuaM sinR khaaH gaL saehtL saawngR thaaF laeH thaaF thiiapF reuuaM chaaiM fangL neungL thaaF "The Laem Chabang commercial port is composed of three container wharf, two agricultural goods wharfs, and one shore-based dock." | ||
เพียงแค่เพิ่มผนังประตูหน้าต่างก็จะได้พื้นที่ใช้สอย เหมือนห้องแถวขายของย่านท่าเรือ phiiangM khaaeF pheermF phaL nangR bpraL dtuuM naaF dtaangL gaawF jaL daiF pheuunH theeF chaiH saawyR meuuanR haawngF thaaeoR khaaiR khaawngR yaanF thaaF reuuaM "The only thing they need to do is to add walls, doors, and windows to get a very usable space, like a row of shop houses near the port." | |||
| 2. การท่าเรือ gaanM thaaF reuuaM [proper noun] | |||
| definition | The Port Authority | ||
| components | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ท่า | thaaF | port; harbor; wharf; pier; landing | |
| เรือ | reuuaM | boat; ship; barge; vessel; navy | |
| sample sentence | เขาได้รับความร่วมมือจากสมาชิกสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจการรถไฟการบินไทยการท่าเรือ ในการผละงาน khaoR daiF rapH khwaamM ruaamF meuuM jaakL saL maaM chikH saL haL phaapF raaengM ngaanM ratH wiH saaR haL gitL gaanM rohtH faiM gaanM binM thaiM gaanM thaaF reuuaM naiM gaanM phlaL ngaanM "They received cooperation from the union members of State Railway, Thai Airways, [and] the Port Authority in their strike." | ||
| 3. [proper noun] | |||
| definition | a subdistrict in Phuket Province | ||
| components | ท่า | thaaF | port; harbor; wharf; pier; landing |
| เรือ | reuuaM | boat; ship; barge; vessel; navy | |
| sample sentence | ตอนแรกฝ่ายนั้นขอนัดแนะเจอที่ ปตท. เกาะแก้ว แต่เห็นว่าไกลบ้าน เลยขอต่อรองขอเป็นที่ไทยวัสดุแถว ๆ ท่าเรือ dtaawnM raaekF faaiL nanH khaawR natH naeH juuhrM theeF bpaawM dtaawM thaawM gawL gaaeoF dtaaeL henR waaF glaiM baanF leeuyM khaawR dtaawL raawngM khaawR bpenM theeF thaiM watH saL dooL thaaeoR thaaeoR thaaF reuuaM "At first she wanted to meet at the bus station at Koh Kaeo, but it was to far from my home; so, I asked her to meet me at Thai Watsatu in Tha Ruea." | ||
online source for this page