for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ประมงที่พร้อมจะแปลงร่างเป็นโจรสลัดเมื่อสบโอกาสเข้ายึดเรือพาณิชย์เพื่อแลกกับค่าไถ่ bpraL mohngM theeF phraawmH jaL bplaaengM raangF bpenM jo:hnM saL latL meuuaF sohpL o:hM gaatL khaoF yeutH reuuaM phaaM nitH pheuuaF laaekF gapL khaaF thaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺระ-มง-ที่-พฺร้อม-จะ-แปฺลง-ร่าง-เป็น-โจน-สะ-หฺลัด-เมื่อ-สบ-โอ-กาด-เค่า-ยึด-เรือ-พา-นิด-เพื่อ-แลก-กับ-ค่า-ไถ่ |
| IPA | pràʔ moŋ tʰîː pʰrɔ́ːm tɕàʔ plɛːŋ râːŋ pen tɕoːn sà làt mɯ̂ːa sòp ʔoː kàːt kʰâw jɯ́t rɯːa pʰaː nít pʰɯ̂ːa lɛ̂ːk kàp kʰâː tʰàj |
| Royal Thai General System | pramong thi phrom cha plaeng rang pen chon salat muea sop okat khao yuet ruea phanit phuea laek kap kha thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Fishermen who are prepared to transform themselves into pirates when the opportunity arises seize commercial vessels which can be exchanged for ransom." | ||
| components | ประมง  | bpraL mohngM | fishing; fishery |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
 พร้อม | phraawmH | [is] ready; set; finished; complete | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| แปลง | bplaaengM | to convert; modify; adapt | |
| ร่าง | raangF | shape; figure; body; outline; form | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
โจรสลัด | jo:hnM saL latL | pirate | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| สบโอกาส | sohpL o:hM gaatL | to meet the opportunity; to face the chance to | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ยึด | yeutH | to confiscate, seize, retain, attach (property), hold or cling to | |
| เรือ | reuuaM | boat; ship; barge; vessel; navy | |
| พาณิชย์ | phaaM nitH | commerce; pertaining to commerce | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| แลก | laaekF | to exchange, trade, barter, or swap | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ค่าไถ่ | khaaF thaiL | ransom | |
online source for this page