for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในที่สุดผลของการไม่ยกโทษ คือไม่ยอมให้อภัย ก็เหมือนการผูกสิ่งที่เราไม่ชอบไว้ที่เอวตนเองตลอดเวลา naiM theeF sootL phohnR khaawngR gaanM maiF yohkH tho:htF kheuuM maiF yaawmM haiF aL phaiM gaawF meuuanR gaanM phuukL singL theeF raoM maiF chaawpF waiH theeF aayoM dtohnM aehngM dtaL laawtL waehM laaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ที่-สุด-ผน-ของ-กาน-ไม่-ยก-โทด-คือ-ไม่-ยอม-ไฮ่-อะ-พัย-ก้อ-เหฺมือน-กาน-ผูก-สิ่ง-ที่-เรา-ไม่-ชอบ-ไว้-ที่-เอว-ตน-เอง-ตะ-หฺลอด-เว-ลา |
| IPA | naj tʰîː sùt pʰǒn kʰɔ̌ːŋ kaːn mâj jók tʰôːt kʰɯː mâj jɔːm hâj ʔà pʰaj kɔ̂ː mɯ̌ːan kaːn pʰùːk sìŋ tʰîː raw mâj tɕʰɔ̂ːp wáj tʰîː ʔeːw ton ʔeːŋ tà lɔ̀ːt weː laː |
| Royal Thai General System | nai thi sut phon khong kan mai yok thot khue mai yom hai aphai ko muean kan phuk sing thi rao mai chop wai thi eo ton eng talot wela |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we don’t forgive [the ones we dislike or hate], [the lack of forgiveness] will be like an albatross hanging around our necks." | ||
| categories | |||
| components | ในที่สุด  | naiM theeF sootL | at last; finally; eventually; at the end |
| ผล | phohnR | effect; result; consequence; outcome; product of; impact | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ยกโทษ | yohkH tho:htF | to forgive | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ไม่ยอมให้ | maiF yaawmM haiF | to disallow; to not permit; to not allow | |
| อภัย | aL phaiM | a pardon; forgiveness | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ผูก | phuukL | to bind; tie; attach | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไม่ชอบ | maiF chaawpF | to dislike; to not like | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| เอว | aayoM | [of the human body] waist | |
| ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
| ตลอดเวลา | dtaL laawtL waehM laaM | all the time | |
online source for this page