thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หาไม่แล้ว เขาจะต้องเจอกับสถานการณ์ที่ลำบาก เพราะอีกไม่นานแดดจะร้อนขึ้น มีสัญญาณบางอย่างบอกว่าวันนี้คนบนฟ้าเอาจริง
haaR maiF laaeoH khaoR jaL dtawngF juuhrM gapL saL thaanR naH gaanM theeF lamM baakL phrawH eekL maiF naanM daaetL jaL raawnH kheunF meeM sanR yaanM baangM yaangL baawkL waaF wanM neeH khohnM bohnM faaH aoM jingM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหา-ไม่-แล้ว-เขา-จะ-ต็้อง-เจอ-กับ-สะ-ถาน-นะ-กาน-ที่-ลำ-บาก-เพฺราะ-อีก-ไม่-นาน-แดด-จะ-ร้อน-คึ่น-มี-สัน-ยาน-บาง-หฺย่าง-บอก-ว่า-วัน-นี้-คน-บน-ฟ้า-เอา-จิง
IPAhǎː mâj lɛ́ːw kʰǎw tɕàʔ tɔ̂ŋ tɕɤː kàp sà tʰǎːn ná kaːn tʰîː lam bàːk pʰrɔ́ʔ ʔìːk mâj naːn dɛ̀ːt tɕàʔ rɔ́ːn kʰɯ̂n miː sǎn jaːn baːŋ jàːŋ bɔ̀ːk wâː wan níː kʰon bon fáː ʔaw tɕiŋ
Royal Thai General Systemha mai laeo khao cha tong choe kap sathanna kan thi lambak phro ik mai nan daet cha ron khuen mi sanyan bang yang bok wa wan ni khon bon fa ao ching

 [example sentence]
"If he would not [be able to plow half his field], he would really be in trouble because in a little while the sun would become hotter and hotter, and there are signs which indicate that today the sun would be excruciatingly hot."

componentsหาไม่haaR maiFotherwise; if not; else
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เจอ juuhrMto find; to come across
กับ gapLwith; to; for
สถานการณ์saL thaanR naH gaanMsituation; predicament; scenario; position; event
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ลำบาก lamM baakL[is] difficult; hard; troublesome, in difficulty
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
อีกไม่นานeekL maiF naanMsoon; in the not too distant future
แดด daaetLsunlight; sunshine; sun; strong sunlight; rays of the sun
จะ jaL[imminent aspect marker]
ร้อน raawnH[of temperature] [is] hot
ขึ้น kheunF[directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"]
มี meeMto have or possess; to be available
สัญญาณ sanR yaanMa signal, reception (radio or TV, e.g.); a warning signal, an alert or notice
บางอย่างbaangM yaangLsome things; something
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate
วันนี้wanM neeHtoday
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
บน bohnMover; above; on; upon; in
ฟ้า faaHthe sky; firmament; heaven
เอาจริงaoM jingM[is] strict; serious

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/6/2021 2:30:12 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.