thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในอินเดีย เสียงสัญญาณในการจราจรที่นั่นต้องเรียกว่าระงมทีเดียว คือดังต่อเนื่องไม่หยุด และดังมากจนบางครั้งพูดกันไม่ค่อยยิน
naiM inM diiaM siiangR sanR yaanM naiM gaanM jaL raaM jaawnM theeF nanF dtawngF riiakF waaF raH ngohmM theeM diaaoM kheuuM dangM dtaawL neuuangF maiF yootL laeH dangM maakF johnM baangM khrangH phuutF ganM maiF khaawyF yinM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-อิน-เดีย-เสียง-สัน-ยาน-ไน-กาน-จะ-รา-จอน-ที่-นั่น-ต็้อง-เรียก-ว่า-ระ-งม-ที-เดียว-คือ-ดัง-ต่อ-เนื่อง-ไม่-หฺยุด-และ-ดัง-มาก-จน-บาง-คฺรั้ง-พูด-กัน-ไม่-ค่อย-ยิน
IPAnaj ʔin diːa sǐːaŋ sǎn jaːn naj kaːn tɕà raː tɕɔːn tʰîː nân tɔ̂ŋ rîːak wâː ráʔ ŋom tʰiː diːaw kʰɯː daŋ tɔ̀ː nɯ̂ːaŋ mâj jùt lɛ́ʔ daŋ mâːk tɕon baːŋ kʰráŋ pʰûːt kan mâj kʰɔ̂ːj jin
Royal Thai General Systemnai india siang sanyan nai kan charachon thi nan tong riak wa rangom thi diao khue dang to nueang mai yut lae dang mak chon bang khrang phut kan mai khoi yin

 [example sentence]
"In India the sounds of horns in traffic can only be called incredibly noisy; the noise is constant; it never ceases. It is so loud that you can’t even hear each other talk."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
อินเดีย inM diiaMIndia; Indian
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
สัญญาณ sanR yaanMa signal, reception (radio or TV, e.g.); a warning signal, an alert or notice
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
จราจร jaL raaM jaawnMtraffic
ที่นั่น theeF nanFthat place
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เรียกว่าriiakF waaF"(It is) called... (in Thai)."
ระงม raH ngohmMloudly; uproariously; noisily
ทีเดียวtheeM diaaoMquite; very
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
ดัง dangM[is] loud; noisy
ต่อเนื่องdtaawL neuuangFcontinually; continuously; constantly; unceasingly
ไม่ maiFnot; no
หยุด  yootLto stop; halt
และ laeHand
ดัง dangM[is] loud; noisy
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
บางครั้งbaangM khrangHsometimes; occasionally
พูด phuutFto speak; to talk; to say
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ไม่ค่อย maiF khaawyFrarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite
ยิน yinMto hear

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/6/2021 6:34:00 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.