for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท่านตกเป็นเป้าถูกวิจารณ์ว่ามีบุคลิกโผงผาง ไม่เหมาะกับการเป็นผู้นำแก้ไขปัญหาไฟใต้ที่ละเอียดอ่อน thanF dtohkL bpenM bpaoF thuukL wiH jaanM waaF meeM bookL khaH likH pho:hngR phaangR maiF mawL gapL gaanM bpenM phuuF namM gaaeF khaiR bpanM haaR faiM dtaaiF theeF laH iiatL aawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั่น-ตก-เป็น-เป้า-ถูก-วิ-จาน-ว่า-มี-บุก-คะ-ลิก-โผง-ผาง-ไม่-เหฺมาะ-กับ-กาน-เป็น-พู่-นำ-แก้-ไข-ปัน-หา-ไฟ-ต้าย-ที่-ละ-เอียด-อ่อน |
| IPA | tʰân tòk pen pâw tʰùːk wíʔ tɕaːn wâː miː bùk kʰá lík pʰǒːŋ pʰǎːŋ mâj mɔ̀ʔ kàp kaːn pen pʰûː nam kɛ̂ː kʰǎj pan hǎː faj tâːj tʰîː láʔ ʔìːat ʔɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | than tok pen pao thuk wichan wa mi bukkhalik phongphang mai mo kap kan pen phu nam kae khai panha fai tai thi laiat on |
| [example sentence] | |||
| definition | "He has been the target of criticism as being blunt and outspoken, [and thus] is not suitable for be the leader in solving the highly sensitive problems of the South." | ||
| components |  ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them |
ตก  | dtohkL | to fall; to drop or pour down; to fail | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เป้า | bpaoF | target | |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
| วิจารณ์ | wiH jaanM | to critique or criticize (review critically) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| บุคลิก | bookL khaH likH | personality; characteristics of a person | |
| โผงผาง | pho:hngR phaangR | [is] simple and direct, point-blank, blunt, straightforward | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เหมาะ | mawL | [is] appropriate; suitable; correct | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
เป็นผู้นำ | bpenM phuuF namM | head | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
ไฟ  | faiM | fire; flame | |
| ใต้ [an alternate spelling or pronunciation] | dtaaiF | South; Southern | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ละเอียดอ่อน | laH iiatL aawnL | [is] sensitive; touchy; likely to cause emotional pain | |
online source for this page