for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กว่ารถดับเพลิงจะมาถึง ไฟก็ไหม้ลามจนเสียหายเยอะมาก gwaaL rohtH dapL phleerngM jaL maaM theungR faiM gaawF maiF laamM johnM siiaR haaiR yuhH maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺว่า-รด-ดับ-เพฺลิง-จะ-มา-ถึง-ไฟ-ก้อ-ไม่-ลาม-จน-เสีย-หาย-เยอะ-มาก |
| IPA | kwàː rót dàp pʰlɤːŋ tɕàʔ maː tʰɯ̌ŋ faj kɔ̂ː mâj laːm tɕon sǐːa hǎːj jɤ́ʔ mâːk |
| Royal Thai General System | kwa rot dap phloeng cha ma thueng fai ko mai lam chon sia hai yoe mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Before the fire trucks could arrive at the scene, the fire had spread and caused widespread destruction." | ||
| components | กว่า  | gwaaL | by the time... |
รถดับเพลิง  | rohtH dapL phleerngM | fire engine; fire truck | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มาถึง | maaM theungR | to arrive; reach (when coming); get (and bring) | |
 ไฟ | faiM | fire; flame | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไหม้ | maiF | to burn | |
| ลาม | laamM | to spread or extend in range | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เสียหาย | siiaR haaiR | [is] damaged; negative | |
| เยอะ | yuhH | [is] a lot; many; plenty; much | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
online source for this page