thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กว่ารถดับเพลิงจะมาถึง ไฟก็ไหม้ลามจนเสียหายเยอะมาก
gwaaL rohtH dapL phleerngM jaL maaM theungR faiM gaawF maiF laamM johnM siiaR haaiR yuhH maakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺว่า-รด-ดับ-เพฺลิง-จะ-มา-ถึง-ไฟ-ก้อ-ไม่-ลาม-จน-เสีย-หาย-เยอะ-มาก
IPAkwàː rót dàp pʰlɤːŋ tɕàʔ maː tʰɯ̌ŋ faj kɔ̂ː mâj laːm tɕon sǐːa hǎːj jɤ́ʔ mâːk
Royal Thai General Systemkwa rot dap phloeng cha ma thueng fai ko mai lam chon sia hai yoe mak

 [example sentence]
"Before the fire trucks could arrive at the scene, the fire had spread and caused widespread destruction."

componentsกว่า gwaaLby the time...
รถดับเพลิง rohtH dapL phleerngMfire engine; fire truck
จะ jaL[imminent aspect marker]
มาถึงmaaM theungRto arrive; reach (when coming); get (and bring)
ไฟ  faiMfire; flame
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไหม้ maiFto burn
ลาม laamMto spread or extend in range
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
เสียหายsiiaR haaiR[is] damaged; negative
เยอะ yuhH[is] a lot; many; plenty; much
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/26/2021 11:10:54 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.