for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไฟกำลังไหม้บ้านแทนที่จะรีบดับไฟให้เร็วที่สุด กลับเที่ยววิ่งตะโกนถามทั่วบ้านทั่วเมือง ใครเป็นคนทำ faiM gamM langM maiF baanF thaaenM theeF jaL reepF dapL faiM haiF reoM theeF sootL glapL thiaaoF wingF dtaL go:hnM thaamR thuaaF baanF thuaaF meuuangM khraiM bpenM khohnM thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไฟ-กำ-ลัง-ไม่-บ้าน-แทน-ที่-จะ-รีบ-ดับ-ไฟ-ไฮ่-เร็ว-ที่-สุด-กฺลับ-เที่ยว-วิ่ง-ตะ-โกน-ถาม-ทั่ว-บ้าน-ทั่ว-เมือง-ไคฺร-เป็น-คน-ทำ |
| IPA | faj kam laŋ mâj bâːn tʰɛːn tʰîː tɕàʔ rîːp dàp faj hâj rew tʰîː sùt klàp tʰîːaw wîŋ tàʔ koːn tʰǎːm tʰûːa bâːn tʰûːa mɯːaŋ kʰraj pen kʰon tʰam |
| Royal Thai General System | fai kamlang mai ban thaen thi cha rip dap fai hai reo thi sut klap thiao wing takon tham thua ban thua mueang khrai pen khon tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "While his home was burning, instead of rushing to put out the fire as fast as possible, he ran around yelling throughout the town, 'Who caused this fire?'" | ||
| components |  ไฟ   | faiM | fire; flame |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ไหม้ | maiF | to burn | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| แทน | thaaenM | instead; in place of | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| รีบ | reepF | to hurry | |
ดับไฟ | dapL faiM | to put out a fire; turn off a light | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| เร็ว | reoM | quickly; fast | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| สุด | sootL | end; extremity; conclusion; finality | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| เที่ยว | thiaaoF | a trip; vacation; holiday; pleasure tour | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| ตะโกน | dtaL go:hnM | to call out loudly; cry out; shout; to yell; holler | |
| ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
| ทั่ว | thuaaF | all; entire; complete; whole; throughout | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ทั่ว | thuaaF | all; entire; complete; whole; throughout | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| ใคร | khraiM | [indicating a question] who? whom? | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
online source for this page