for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอแจ้งการไฟฟ้า ก็มาตรวจเช็คแล้วมาไฟตกต่ำกว่ามาตรฐาน เลยมาเดินสายไฟใหม่ให้ phaawM jaaengF gaanM faiM faaH gaawF maaM dtruaatL chekH laaeoH maaM faiM dtohkL dtamL gwaaL maatF dtraL thaanR leeuyM maaM deernM saaiR faiM maiL haiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-แจ้ง-กาน-ไฟ-ฟ้า-ก้อ-มา-ตฺรวด-เช็ก-แล้ว-มา-ไฟ-ตก-ต่ำ-กฺว่า-มาด-ตฺระ-ถาน-เลย-มา-เดิน-สาย-ไฟ-ไหฺม่-ไฮ่ |
| IPA | pʰɔː tɕɛ̂ːŋ kaːn faj fáː kɔ̂ː maː trùːat tɕʰék lɛ́ːw maː faj tòk tàm kwàː mâːt tràʔ tʰǎːn lɤːj maː dɤːn sǎːj faj màj hâj |
| Royal Thai General System | pho chaeng kan fai fa ko ma truat chek laeo ma fai tok tam kwa mattra than loei ma doen sai fai mai hai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We contacted the Electric Power Authority; they came to check and found that our power was below the standard [voltage]. So, they ran a new line [to our home]." | ||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
 แจ้ง | jaaengF | to notify; advise; inform; make apparent | |
การไฟฟ้า | gaanM faiM faaH | The local electicity authority; company providing electricity | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ตรวจ | dtruaatL | to check; test; examination; inspection | |
| เช็ค | chekH | [Thai transcription of the foreign loanword] check; to check; validate | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ไฟ | faiM | electric light; light switch | |
| ตกต่ำ | dtohkL dtamL | [is] in decline; be depressed; in recession | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| มาตรฐาน | maatF dtraL thaanR | standard; measure of quality; criterion; reference; basis | |
| เลย | leeuyM | [used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เดินสายไฟ | deernM saaiR faiM | to install an (electric) power line | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| ให้ | haiF | [usage in a benefactive construction] | |
online source for this page