for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คัด khatH |  |
| contents of this page | |
| 1. | to select; pick out; or choose |
| 2. | [is] congested |
| 3. | to steer; helm; take the tiller |
| 4. | to copy out; transcribe |
| 5. | to force; prize; lever |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คัด |
| IPA | kʰát |
| Royal Thai General System | khat |
| 1. [verb] | |||
| definition | to select; pick out; or choose | ||
| examples | คัดเลือก  | khatH leuuakF | to select or pick out |
| การคัดง้างกัน | gaanM khatH ngaangH ganM | controversy | |
| การคัดเลือก | gaanM khatH leuuakF | selection | |
| คัดสรรค์ | khatH sanR | to carefully select | |
| คัดตัว | khatH dtuaaM | to choose one; to select an item | |
| คัดกรอง | khatH graawngM | to screen; filter out; check | |
| โรงงานคัดแยกขยะ | ro:hngM ngaanM khatH yaaekF khaL yaL | trash separation plant (for recycling) | |
| คัดแยก | khatH yaaekF | to sort out (into categories, e.g.); separate (into piles, e.g.) | |
| บทคัดย่อ | bohtL khatH yaawF | abstract [in a technical paper] | |
| sample sentence | จะเจรจาสิ่งใด จะพรรณนาเยี่ยงใด จะคัดสรรฉันใด เพื่อสื่อสารความใด หาสื่อความได้ไม่ jaL jaehnM raH jaaM singL daiM jaL phanM naH naaM yiiangF daiM jaL khatH sanR chanR daiM pheuuaF seuuL saanR khwaamM daiM haaR seuuL khwaamM daiF maiF "No matter how much you try to talk to me, no matter how much you try to elaborate, or mince words with me, to communicate some idea, you are unable to make any sense. หาสื่อความได้ไม่ – you are unable to make any sense." | ||
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] congested | ||
| examples | คัดจมูก | khatH jaL muukL | to have stuffy nose; head congestion |
| ต่อมน้ำนมคัด | dtaawmL naamH nohmM khatH | congested mammary gland | |
| คัดหลั่ง | khatH langL | [medical term] to secrete (hormone, endocrine internally into the blood or lymph) | |
| ท้องคัดท้องแข็ง | thaawngH khatH thaawngH khaengR | rocking with laughter; splitting one's side with laughter | |
| คัดง้าง | khatH ngaangH | [is] at an impasse; at loggerheads; unable to agree | |
| 3. [verb] | |||
| definition | to steer; helm; take the tiller | ||
| examples | คัดท้ายเรือ | khatH thaaiH reuuaM | to steer the boat |
| คัดท้าย | khatH thaaiH | to steer a boat | |
| 4. [verb] | |||
| definition | to copy out; transcribe | ||
| examples | คัดลอก | khatH laawkF | to copy |
| เพื่อคัดลอก | pheuuaF khatH laawkF | in order to copy | |
| คัดลายมือ | khatH laaiM meuuM | to write by hand; to practice handwriting | |
| คัดไทย | khatH thaiM | penmanship; Thai handwriting | |
| sample sentence | ในชั่วโมงคัดไทยทุกคนต่างตั้งหน้าตั้งตาคัดลายมือ เพราะหากคัดไม่เสร็จก็จะไม่ได้กลับบ้าน naiM chuaaF mo:hngM khatH thaiM thookH khohnM dtaangL dtangF naaF dtangF dtaaM khatH laaiM meuuM phrawH haakL khatH maiF setL gaawF jaL maiF daiF glapL baanF "During the Thai writing class, everyone concentrates very intently on their penmanship because if they do not finish on time, they will not [be allowed] to return home." | ||
| 5. [verb] | |||
| definition | to force; prize; lever | ||
online source for this page