thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คัด  khatH 
contents of this page select; pick out; or choose
2.[is] congested steer; helm; take the tiller copy out; transcribe force; prize; lever

Royal Institute - 1982
คัด ๑  /คัด/ {Ahom: คัด ว่า แยก, ทำให้แยก}
[กริยา] เลือก, แยกสิ่งที่รวมกันอยู่, เช่น คัดออก คัดเอาไว้, งัดให้เผยอหรือเคลื่อนที่ เช่น คัดไม้ซุง, ใช้พายหรือแจวงัดน้ำออกจากตัว, ตรงข้ามกับ วาดเรือ.
[กริยา] ลอกข้อความหรือลวดลายออกมาจากต้นฉบับ เช่น เอาหนังสือนี้ไปคัด, ลอกข้อความออกมาเขียนด้วยตัวบรรจง เช่น คัดลายมือ.
คัด ๒  /คัด/
[วิเศษณ์] แน่นหรือตึง เช่น จมูกคัด นมคัด.

pronunciation guide
Phonemic Thaiคัด
Royal Thai General Systemkhat

1.   [verb]
to select; pick out; or choose

examplesคัดเลือกkhatH leuuakFto select or pick out
การคัดง้างกันgaanM khatH ngaangH ganMcontroversy
การคัดเลือกgaanM khatH leuuakFselection
คัดสรรค์khatH sanRto carefully select
คัดตัวkhatH dtuaaMto choose one; to select an item
คัดกรองkhatH graawngMto screen; filter out; check
โรงงานคัดแยกขยะro:hngM ngaanM khatH yaaekF khaL yaLtrash separation plant (for recycling)
คัดแยกkhatH yaaekFto sort out (into categories, e.g.); separate (into piles, e.g.)
บทคัดย่อbohtL khatH yaawFabstract [in a technical paper]
จะเจรจาสิ่งใด จะพรรณนาเยี่ยงใด จะคัดสรรฉันใด เพื่อสื่อสารความใด หาสื่อความได้ไม่
jaL jaehnM raH jaaM singL daiM jaL phanM naH naaM yiiangF daiM jaL khatH sanR chanR daiM pheuuaF seuuL saanR khwaamM daiM haaR seuuL khwaamM daiF maiF
"No matter how much you try to talk to me, no matter how much you try to elaborate, or mince words with me, to communicate some idea, you are unable to make any sense. หาสื่อความได้ไม่ – you are unable to make any sense."
2.   [adjective]
[is] congested

examplesคัดจมูกkhatH jaL muukLto have stuffy nose; head congestion
ต่อมน้ำนมคัดdtaawmL naamH nohmM khatHcongested mammary gland
คัดหลั่งkhatH langL[medical term] to secrete (hormone, endocrine internally into the blood or lymph)
ท้องคัดท้องแข็งthaawngH khatH thaawngH khaengRrocking with laughter; splitting one's side with laughter
คัดง้างkhatH ngaangH[is] at an impasse; at loggerheads; unable to agree
3.   [verb]
to steer; helm; take the tiller

examplesคัดท้ายเรือkhatH thaaiH reuuaMto steer the boat
คัดท้ายkhatH thaaiHto steer a boat
4.   [verb]
to copy out; transcribe

examplesคัดลอกkhatH laawkFto copy
เพื่อคัดลอกpheuuaF khatH laawkFin order to copy
คัดลายมือkhatH laaiM meuuMto write by hand; to practice handwriting
คัดไทยkhatH thaiMpenmanship; Thai handwriting
ในชั่วโมงคัดไทยทุกคนต่างตั้งหน้าตั้งตาคัดลายมือ เพราะหากคัดไม่เสร็จก็จะไม่ได้กลับบ้าน
naiM chuaaF mo:hngM khatH thaiM thookH khohnM dtaangL dtangF naaF dtangF dtaaM khatH laaiM meuuM phrawH haakL khatH maiF setL gaawF jaL maiF daiF glapL baanF
"During the Thai writing class, everyone concentrates very intently on their penmanship because if they do not finish on time, they will not [be allowed] to return home."
5.   [verb]
to force; prize; lever

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/26/2022 5:12:00 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.