for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในชั่วโมงคัดไทยทุกคนต่างตั้งหน้าตั้งตาคัดลายมือ เพราะหากคัดไม่เสร็จก็จะไม่ได้กลับบ้าน naiM chuaaF mo:hngM khatH thaiM thookH khohnM dtaangL dtangF naaF dtangF dtaaM khatH laaiM meuuM phrawH haakL khatH maiF setL gaawF jaL maiF daiF glapL baanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ชั่ว-โมง-คัด-ไท-ทุก-คน-ต่าง-ตั้ง-น่า-ตั้ง-ตา-คัด-ลาย-มือ-เพฺราะ-หาก-คัด-ไม่-เส็ด-ก้อ-จะ-ไม่-ได้-กฺลับ-บ้าน |
| IPA | naj tɕʰûːa moːŋ kʰát tʰaj tʰúk kʰon tàːŋ tâŋ nâː tâŋ taː kʰát laːj mɯː pʰrɔ́ʔ hàːk kʰát mâj sèt kɔ̂ː tɕàʔ mâj dâj klàp bâːn |
| Royal Thai General System | nai chuamong khat thai thuk khon tang tang na tang ta khat lai mue phro hak khat mai set ko cha mai dai klap ban |
| [example sentence] | |||
| definition | "During the Thai writing class, everyone concentrates very intently on their penmanship because if they do not finish on time, they will not [be allowed] to return home." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| ชั่วโมง | chuaaF mo:hngM | [in time; of time] an hour (when used as a quantity) | |
คัดไทย | khatH thaiM | penmanship; Thai handwriting | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ตั้งหน้าตั้งตา | dtangF naaF dtangF dtaaM | to concentrate one's attention; persist in; immerse oneself in | |
| คัดลายมือ | khatH laaiM meuuM | to write by hand; to practice handwriting | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| คัด | khatH | to copy out; transcribe | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เสร็จ | setL | [is] finished; completed; ready | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| กลับบ้าน | glapL baanF | to go home; return home | |
online source for this page