thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โรงก็เลยว่างเยอะ ผมก็จะมีที่นั่งให้เลือกเยอะแยะมากมาย โดยที่ไม่ต้องนั่งเบียดกับใคร
ro:hngM gaawF leeuyM waangF yuhH phohmR gaawF jaL meeM theeF nangF haiF leuuakF yuhH yaeH maakF maaiM dooyM theeF maiF dtawngF nangF biiatL gapL khraiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiโรง-ก้อ-เลย-ว่าง-เยอะ-ผม-ก้อ-จะ-มี-ที่-นั่ง-ไฮ่-เลือก-เยอะ-แยะ-มาก-มาย-โดย-ที่-ไม่-ต็้อง-นั่ง-เบียด-กับ-ไคฺร
IPAroːŋ kɔ̂ː lɤːj wâːŋ jɤ́ʔ pʰǒm kɔ̂ː tɕàʔ miː tʰîː nâŋ hâj lɯ̂ːak jɤ́ʔ jɛ́ʔ mâːk maːj doːj tʰîː mâj tɔ̂ŋ nâŋ bìːat kàp kʰraj
Royal Thai General Systemrong ko loei wang yoe phom ko cha mi thi nang hai lueak yoe yae mak mai doi thi mai tong nang biat kap khrai

 [example sentence]
"The theater has many empty seats, so I had a lot of seats to choose from, without having to be squeezed in between anyone."

componentsโรง ro:hngMbuilding; hall; pavilion; structure; theater
ก็เลยgaawF leeuyMthus; therefore; so; [colloquial form of] จึง 
ว่าง waangF[is] vacant; free; available; empty
เยอะ yuhH[is] a lot; many; plenty; much
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeMto have or possess; to be available
ที่นั่งtheeF nangFseat; chair
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
เยอะแยะyuhH yaeHplentifully; abundantly; many
มากมายmaakF maaiMvery much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ maiFnot; no
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
นั่ง nangFto sit or be sitting
เบียด biiatLto crowd in; to shove; jostle; push; squash
กับ gapLwith; to; for
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/3/2020 6:32:40 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.