for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คราวหน้าอยากจะหนีเข้าโรงไปดูหนังก่อนให้เข็ด ถ้าไม่ติดว่าเราออกค่าตั๋วหนังให้มันอยู่ khraaoM naaF yaakL jaL neeR khaoF ro:hngM bpaiM duuM nangR gaawnL haiF khetL thaaF maiF dtitL waaF raoM aawkL khaaF dtuaaR nangR haiF manM yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺราว-น่า-หฺยาก-จะ-หฺนี-เค่า-โรง-ไป-ดู-หฺนัง-ก่อน-ไฮ่-เข็ด-ท่า-ไม่-ติด-ว่า-เรา-ออก-ค่า-ตั๋ว-หฺนัง-ไฮ่-มัน-หฺยู่ |
| IPA | kʰraːw nâː jàːk tɕàʔ nǐː kʰâw roːŋ paj duː nǎŋ kɔ̀ːn hâj kʰèt tʰâː mâj tìt wâː raw ʔɔ̀ːk kʰâː tǔːa nǎŋ hâj man jùː |
| Royal Thai General System | khrao na yak cha ni khao rong pai du nang kon hai khet tha mai tit wa rao ok kha tua nang hai man yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "Next time I want to get into the theater before anyone else to teach them a lesson, if they don’t blame me thinking that I bought their movie tickets for them." | ||
| categories | |||
| components | คราวหน้า  | khraaoM naaF | next time |
 อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| หนี | neeR | to escape; hurry away; flee | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| โรง | ro:hngM | building; hall; pavilion; structure; theater | |
| ไปดูหนัง | bpaiM duuM nangR | go see a movie; go to a movie | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เข็ด | khetL | to be afraid to repeat wrongdoing after having learned one's bad lesson in the past; to be reformed through punishment | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ติด | dtitL | [preposition usage] attached to; on | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| ออก | aawkL | [of money] to spend, invest, or give | |
| ค่า | khaaF | value; price; charge; cost; expense | |
| ตั๋วหนัง | dtuaaR nangR | cinema ticket; ticket to a movie theater | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
online source for this page