for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สิบเจ็ดปีให้หลัง ไฟฟ้าที่เดินทางผ่านสายเคเบิลใต้ทะเลนำพาเอาสิ่งอำนวยความสะดวกมายังเกาะแห่งนี้ sipL jetL bpeeM haiF langR faiM faaH theeF deernM thaangM phaanL saaiR khaehM beernM dtaiF thaH laehM namM phaaM aoM singL amM nuayM khwaamM saL duaakL maaM yangM gawL haengL neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สิบ-เจ็ด-ปี-ไฮ่-หฺลัง-ไฟ-ฟ้า-ที่-เดิน-ทาง-ผ่าน-สาย-เค-เบิน-ไต้-ทะ-เล-นำ-พา-เอา-สิ่ง-อำ-นวย-คฺวาม-สะ-ดวก-มา-ยัง-เกาะ-แห่ง-นี้ |
| IPA | sìp tɕèt piː hâj lǎŋ faj fáː tʰîː dɤːn tʰaːŋ pʰàːn sǎːj kʰeː bɤːn tâj tʰáʔ leː nam pʰaː ʔaw sìŋ ʔam nuaj kʰwaːm sàʔ dùːak maː jaŋ kɔ̀ʔ hɛ̀ŋ níː |
| Royal Thai General System | sip chet pi hai lang fai fa thi doen thang phan sai kheboen tai thale nampha ao sing amnuai khwam saduak ma yang ko haeng ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "Seventeen year later, undersea electric cables make conveniences accessible to this island." | ||
| categories | |||
| components | สิบเจ็ด  | sipL jetL | seventeen; 17 |
 ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| ให้หลัง | haiF langR | later; afterwards | |
| ไฟฟ้า | faiM faaH | electricity | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| สายเคเบิลใต้ทะเล | saaiR khaehM beernM dtaiF thaH laehM | undersea cable | |
| นำพา | namM phaaM | to bring, convey | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| สิ่งอำนวยความสะดวก | singL amM nuayM khwaamM saL duaakL | conveniences; facilities; things that provide convenience; amenities | |
| มายัง | maaM yangM | to come to; arrive at | |
เกาะ  | gawL | island | |
| แห่งนี้ | haengL neeH | this place; here | |
online source for this page