for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปิดประตูไปได้แล้ว ดึกแล้ว เดี๋ยวยุงเข้า bpitL bpraL dtuuM bpaiM daiF laaeoH deukL laaeoH diaaoR yoongM khaoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปิด-ปฺระ-ตู-ไป-ได้-แล้ว-ดึก-แล้ว-เดี๋ยว-ยุง-เค่า |
| IPA | pìt pràʔ tuː paj dâj lɛ́ːw dɯ̀k lɛ́ːw dǐːaw juŋ kʰâw |
| Royal Thai General System | pit pratu pai dai laeo duek laeo diao yung khao |
| [example sentence] | |||
| definition | "[You] can close the door already: it’s late and the mosquitoes will come in." | ||
| components |  ปิด  | bpitL | to close; turn off; to shut |
| ประตู | bpraL dtuuM | door; gate; doorway; entrance | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ดึก | deukL | late at night; dark | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| เดี๋ยว | diaaoR | soon; shortly; momentarily; wait a minute | |
ยุง  | yoongM | mosquito | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
online source for this page