for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าบ้านใครมีแจกันดอกไม้ ก็ต้องหมั่นเปลี่ยนน้ำทุกวันนะครับ เพื่อไม่ให้ยุงไปวางไข่ thaaF baanF khraiM meeM jaaeM ganM daawkL maaiH gaawF dtawngF manL bpliianL naamH thookH wanM naH khrapH pheuuaF maiF haiF yoongM bpaiM waangM khaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-บ้าน-ไคฺร-มี-แจ-กัน-ดอก-ม้าย-ก้อ-ต็้อง-หฺมั่น-เปฺลี่ยน-น้าม-ทุก-วัน-นะ-คฺรับ-เพื่อ-ไม่-ไฮ่-ยุง-ไป-วาง-ไข่ |
| IPA | tʰâː bâːn kʰraj miː tɕɛː kan dɔ̀ːk máːj kɔ̂ː tɔ̂ŋ màn plìːan náːm tʰúk wan náʔ kʰráp pʰɯ̂ːa mâj hâj juŋ paj waːŋ kʰàj |
| Royal Thai General System | tha ban khrai mi chaekan dok mai ko tong man plian nam thuk wan na khrap phuea mai hai yung pai wang khai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If someone’s house has flower vases, they should be diligent to change the water in them every day so that mosquitoes cannot lay eggs [in them]." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
แจกัน  | jaaeM ganM | vase | |
ดอกไม้ | daawkL maaiH | flower | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| หมั่น | manL | to keep on; [is] persistent; diligent | |
| เปลี่ยน | bpliianL | to change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ทุกวัน | thookH wanM | daily; every day; continually; all the time | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ไม่ให้ | maiF haiF | not to allow; prevent | |
| ยุง | yoongM | mosquito | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| วางไข่ | waangM khaiL | to lay eggs | |
online source for this page