for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไปไหนมาไหน bpaiM naiR maaM naiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไป-ไหฺน-มา-ไหฺน |
| IPA | paj nǎj maː nǎj |
| Royal Thai General System | pai nai ma nai |
| [adverb, phrase] | |||
| definition | wherever or whenever one goes; to come and go | ||
| components |  ไป  | bpaiM | to go; <subject> goes |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| example | ได้ออกไปไหนมาไหน | daiF aawkL bpaiM naiR maaM naiR | We are going out everywhere |
| sample sentences | เวลาที่ผมนั่งทำงานอยู่ในห้องหรือว่าเดินไปไหนมาไหนเนี่ย เราก็จะเจอแต่ยุงเยอะมาก ๆ waehM laaM theeF phohmR nangF thamM ngaanM yuuL naiM haawngF reuuR waaF deernM bpaiM naiR maaM naiR niiaF raoM gaawF jaL juuhrM dtaaeL yoongM yuhH maakF maakF "Whenever I am sitting in my office or go around anywhere, I find lots of mosquitoes." | ||
แต่อย่างเราอยู่ตำบลฉลองช่วงเวลาก่อน 22:00 น. เราสามารถไปไหนมาไหนได้ในตำบลฉลองนี้ dtaaeL yaangL raoM yuuL dtamM bohnM chaL laawngR chuaangF waehM laaM gaawnL naawM raoM saaR maatF bpaiM naiR maaM naiR daiF naiM dtamM bohnM chaL laawngR neeH "For example we live in Chalong subdistrict; we are able to move about freely within the subdistrict before 10:00 pm." | |||
online source for this page