for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซ้ำร้าย samH raaiH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซ้ำ-ร้าย |
| IPA | sám ráːj |
| Royal Thai General System | sam rai |
| [conjunction, phrase] | |||
| definition | moreover, in addition, furthermore | ||
| components | ซ้ำ  | samH | and, furthermore |
 ร้าย | raaiH | [is] bad; very bad; fierce; cruel; harmful; evil; wild | |
| synonyms | ยิ่ง | yingF | moreover; in addition |
ยิ่งกว่านั้น | yingF gwaaL nanH | moreover; in additon | |
| ยิ่งไปกว่านั้น | yingF bpaiM gwaaL nanH | moreover, even more so, furthemore | |
| sample sentences | เขาไล่ผมยังกะหมูกะหมา หาว่าไปทำเสียงดังรบกวนเขา ซ้ำร้ายบางบ้านยังปล่อยหมาไล่กัดผมอีกด้วย khaoR laiF phohmR yangM gaL muuR gaL maaR haaR waaF bpaiM thamM siiangR dangM rohpH guaanM khaoR samH raaiH baangM baanF yangM bplaawyL maaR laiF gatL phohmR eekL duayF "They chase me away like I was a pig or a dog; the accuse me of making loud noises which bother them. Moreover, some homes sic their dogs on me to chase after and bite me." | ||
ซ้ำร้ายในยุคสมัยนั้นยังเป็นช่วงคาบเกี่ยวระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง กับสงครามโลกครั้งที่สอง samH raaiH naiM yookH saL maiR nanH yangM bpenM chuaangF khaapF giaaoL raH waangL sohngR khraamM lo:hkF khrangH theeF neungL gapL sohngR khraamM lo:hkF khrangH theeF saawngR "Even worse than that, that period of time was the period between World War I and World War II." | |||
online source for this page