for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาไล่ผมยังกะหมูกะหมา หาว่าไปทำเสียงดังรบกวนเขา ซ้ำร้ายบางบ้านยังปล่อยหมาไล่กัดผมอีกด้วย khaoR laiF phohmR yangM gaL muuR gaL maaR haaR waaF bpaiM thamM siiangR dangM rohpH guaanM khaoR samH raaiH baangM baanF yangM bplaawyL maaR laiF gatL phohmR eekL duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ไล่-ผม-ยัง-กะ-หฺมู-กะ-หฺมา-หา-ว่า-ไป-ทำ-เสียง-ดัง-รบ-กวน-เขา-ซ้ำ-ร้าย-บาง-บ้าน-ยัง-ปฺล่อย-หฺมา-ไล่-กัด-ผม-อีก-ด้วย |
| IPA | kʰǎw lâj pʰǒm jaŋ kàʔ mǔː kàʔ mǎː hǎː wâː paj tʰam sǐːaŋ daŋ róp kuːan kʰǎw sám ráːj baːŋ bâːn jaŋ plɔ̀ːj mǎː lâj kàt pʰǒm ʔìːk dûaj |
| Royal Thai General System | khao lai phom yang ka mu ka ma ha wa pai tham siang dang ropkuan khao sam rai bang ban yang ploi ma lai kat phom ik duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "They chase me away like I was a pig or a dog; the accuse me of making loud noises which bother them. Moreover, some homes sic their dogs on me to chase after and bite me." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ไล่ | laiF | to chase; chase away | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
ยังกะ | yangM gaL | as if; like; as; as though | |
| หมู | muuR | pig, swine | |
| กะ | gaL | to; with; also | |
หมา  | maaR | dog | |
| หาว่า | haaR waaF | to accuse; complain; argue that | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทำ | thamM | to make, produce, or implement (i.e. something tangible) | |
| เสียงดัง | siiangR dangM | [is] noisy; loud | |
| รบกวน | rohpH guaanM | to annoy; disturb; bother; trouble; irritate | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ซ้ำร้าย | samH raaiH | moreover, in addition, furthermore | |
| บาง | baangM | [is] some | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ปล่อย | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease | |
| หมา | maaR | dog | |
| ไล่ | laiF | to chase; chase away | |
| กัด | gatL | to bite; nibble; corrode; nip | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page