for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเกิดเราโดนยุงลายกัดบ่อย ๆ เนี่ย เราอาจจะติดเชื้อไข้เลือดออกได้ อันนี้อันตรายมากเลยนะครับ เพราะว่าถ้าเกิดส่งโรงบาลไม่ทันเนี่ย อาจจะเสียชีวิตได้ thaaF geertL raoM do:hnM yoongM laaiM gatL baawyL baawyL niiaF raoM aatL jaL dtitL cheuuaH khaiF leuuatF aawkL daiF anM neeH anM dtaL raaiM maakF leeuyM naH khrapH phrawH waaF thaaF geertL sohngL ro:hngM baanM maiF thanM niiaF aatL jaL siiaR cheeM witH daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เกิด-เรา-โดน-ยุง-ลาย-กัด-บ่อย-บ่อย-เนี่ย-เรา-อาด-จะ-ติด-เชื้อ-ไค่-เลือด-ออก-ได้-อัน-นี้-อัน-ตะ-ราย-มาก-เลย-นะ-คฺรับ-เพฺราะ-ว่า-ท่า-เกิด-ส่ง-โรง-บาน-ไม่-ทัน-เนี่ย-อาด-จะ-เสีย-ชี-วิด-ได้ |
| IPA | tʰâː kɤ̀ːt raw doːn juŋ laːj kàt bɔ̀ːj bɔ̀ːj nîːa raw ʔàːt tɕàʔ tìt tɕʰɯ́ːa kʰâj lɯ̂ːat ʔɔ̀ːk dâj ʔan níː ʔan tà raːj mâːk lɤːj náʔ kʰráp pʰrɔ́ʔ wâː tʰâː kɤ̀ːt sòŋ roːŋ baːn mâj tʰan nîːa ʔàːt tɕàʔ sǐːa tɕʰiː wít dâj |
| Royal Thai General System | tha koet rao don yung lai kat boi boi nia rao at cha tit chuea khai lueat ok dai an ni antarai mak loei na khrap phro wa tha koet song rong ban mai than nia at cha sia chiwit dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we are bitten often by the Aedes mosquito, we might contract hemorrhagic fever which is very dangerous because if we do not get to the hospital quickly enough, we might die." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| โดน | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] | |
ยุงลาย | yoongM laaiM | yellow fever mosquito Aedes aegypti | |
| กัด | gatL | to bite; nibble; corrode; nip | |
| บ่อย ๆ | baawyL baawyL | very often; frequently | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| ติดเชื้อ | dtitL cheuuaH | [is] infected; contract an infection; get a contagious disease | |
| ไข้เลือดออก | khaiF leuuatF aawkL | hemorrhagic fever; dengue fever; bone-break fever | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อันนี้ | anM neeH | this one; this thing | |
| อันตราย | anM dtaL raaiM | [is] dangerous; harmful; evil | |
| มากเลย | maakF leeuyM | very much; so much | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| โรงบาล | ro:hngM baanM | hospital | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทัน | thanM | expeditiously; with haste; quickly | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| เสียชีวิต | siiaR cheeM witH | [formal for all] to pass away | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page