for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ห้ามแหย่สุนัขเล่นนะ มันจะกัดเอา haamF yaaeL sooL nakH lenF naH manM jaL gatL aoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฮ่าม-แหฺย่-สุ-นัก-เล่น-นะ-มัน-จะ-กัด-เอา |
| IPA | hâːm jɛ̀ː sùʔ nák lên náʔ man tɕàʔ kàt ʔaw |
| Royal Thai General System | ham yae sunak len na man cha kat ao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t tease the dog; (if you do,) it will bite you." | ||
| components |  ห้าม  | haamF | [is] forbidden; taboo; prohibited; banned |
| แหย่ | yaaeL | to provoke; poke; tease | |
| สุนัข | sooL nakH | [formal, polite] dog; puppy | |
| เล่น | lenF | playfully; jestingly | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
มันจะ | manM jaL | it will | |
| กัด | gatL | to bite; nibble; corrode; nip | |
| เอา | aoM | [an aspect marker used to indicate a negative consequence affecting someone or something] to get back at someone for some action; take revenge | |
online source for this page