thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทุกใบมีสภาพเละเทะถูกทำลาย เหมือนถูกรุมทึ้งกัด ฉีกจนขาดหลุดลุ่ย
thookH baiM meeM saL phaapF lehH thehH thuukL thamM laaiM meuuanR thuukL roomM theungH gatL cheekL johnM khaatL lootL luyF
pronunciation guide
Phonemic Thaiทุก-ไบ-มี-สะ-พาบ-เละ-เทะ-ถูก-ทำ-ลาย-เหฺมือน-ถูก-รุม-ทึ้ง-กัด-ฉีก-จน-ขาด-หฺลุด-ลุ่ย
IPAtʰúk baj miː sà pʰâːp léʔ tʰéʔ tʰùːk tʰam laːj mɯ̌ːan tʰùːk rum tʰɯ́ŋ kàt tɕʰìːk tɕon kʰàːt lùt lûj
Royal Thai General Systemthuk bai mi saphap lethe thuk thamlai muean thuk rum thueng kat chik chon khat lut lui

 [example sentence]
"All of them were messed up and damaged like they had been gathered up, pulled apart, and bitten; [they] were torn so badly that they were falling apart."

componentsทุก thookHevery; each
ใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
มี meeMto have or possess; to be available
สภาพ saL phaapFstate; condition; case
เละเทะlehH thehH[is] dirty; filthy; untidy; soggy
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ทำลาย thamM laaiMto damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush
เหมือน meuuanRto seem; to appear
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
รุมทึ้งroomM theungHto pluck; pull; tug
กัด gatLto bite; nibble; corrode; nip
ฉีก cheekLto rip or tear up
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ขาด khaatLto miss or be absent from an event
หลุดลุ่ยlootL luyF[is] tattered; worn-out; ragged

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/29/2023 8:53:51 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.