for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกรัฐใหญ่ ๆ ของอุษาคเนย์ล้วนมีกองทัพประจำการมาแล้วทั้งสิ้นนั่นคือกองกำลังติดอาวุธ สำหรับเป็นองครักษ์ให้แก่กษัตริย์ thookH ratH yaiL yaiL khaawngR ooL saakL naehM luaanH meeM gaawngM thapH bpraL jamM gaanM maaM laaeoH thangH sinF nanF kheuuM gaawngM gamM langM dtitL aaM wootH samR rapL bpenM ohngM khrakH haiF gaaeL gaL satL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-รัด-ไหฺย่-ไหฺย่-ของ-อุ-สาก-เน-ล้วน-มี-กอง-ทับ-ปฺระ-จำ-กาน-มา-แล้ว-ทั้ง-ซิ่น-นั่น-คือ-กอง-กำ-ลัง-ติด-อา-วุด-สำ-หฺรับ-เป็น-อง-คฺรัก-ไฮ่-แก่-กะ-สัด |
| IPA | tʰúk rát jàj jàj kʰɔ̌ːŋ ʔùʔ sàːk neː lúːan miː kɔːŋ tʰáp pràʔ tɕam kaːn maː lɛ́ːw tʰáŋ sîn nân kʰɯː kɔːŋ kam laŋ tìt ʔaː wút sǎm ràp pen ʔoŋ kʰrák hâj kɛ̀ː kàʔ sàt |
| Royal Thai General System | thuk rat yai yai khong usakne luan mi kong thap pracham kan ma laeo thang sin nan khue kong kamlang tit awut samrap pen ongkhrak hai kae kasat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Every major country in Southeast Asia has an active duty military and an armed force which serves as a bodyguard for the king." | ||
| components |  ทุก  | thookH | every; each |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
| ใหญ่ ๆ | yaiL yaiL | [is] very big | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| อุษาคเนย์ | ooL saakL naehM | Southeast Asia [combination of อุษา and อาคเนย์ ] | |
| ล้วน | luaanH | totally; solely; complely; entirely; in all | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
กองทัพ | gaawngM thapH | armed forces | |
| ประจำการ | bpraL jamM gaanM | [is] serving; stationed; posted; assigned to; on active duty | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ทั้งสิ้น | thangH sinF | all of it; completely; entirely; at all | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| กองกำลัง | gaawngM gamM langM | force | |
| ติด | dtitL | to attach physically; to impress (a seal); to stamp; to affix; to stick; to fix; to glue; to hold fast; to fasten; to paste | |
| อาวุธ | aaM wootH | weapon | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| องครักษ์ | ohngM khrakH | [used with the royal family members and politicians only] sentinel, bodyguard | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| กษัตริย์ | gaL satL | [general] king | |
online source for this page