thai-language.com - องค์

องค์ ohngM

contents of this page
1.	องค์	ohngM	organ; body part [royal language uses พระองค์]; body
2.	องค์	ohngM	governing body; organization
3.	องค์การ	ohngM gaanM	organization; agency
4.	องค์	ohngM	part; share; segment, fraction; allotment; portion, preportion; section; division; side; period
5.	องค์	ohngM	character; characteristic; attribute; sign; quality; kind; appearance; manner; feature; possessions
6.	องค์	ohngM	[of a drama] an act
7.	องค์	ohngM	[numerical classifier for Buddhist monks, priests from other religions, pagodas, Buddha images, kings, royal property, gods and goddesses]
8.	องค์การ	ohngM gaanM	[numerical classifier for organizations]

Royal Institute - 1982

องค-; องค์ /อง-คะ-; อง/ {Pali/Sanskrit: องฺค}
[นาม]	ส่วนของร่างกาย, อวัยวะ, ตัว (ราชาศัพท์ใช้ พระองค์).
[นาม]	ส่วน, ภาค.
[นาม]	ลักษณะ.
[นาม]	ในราชาศัพท์ใช้เป็นลักษณนามเรียกอวัยวะหรือสิ่งของบางอย่างของพระเจ้าแผ่นดินหรือเจ้านาย เช่น พระทนต์ ๑ องค์ (ฟัน ๑ ซี่) พระศรี ๑ องค์ (หมาก ๑ คำ) พระที่นั่ง ๑ องค์, เป็นลักษณนามใช้เรียกภิกษุสามเณร นักบวชในศาสนาอื่น และสิ่งที่เคารพบูชาในทางศาสนาบางอย่าง เช่น พระพุทธรูป ๑ องค์ พระเจดีย์ ๒ องค์.

pronunciation guide
Phonemic Thai	อง
IPA	ʔoŋ
Royal Thai General System	ong

alternate spellings	องคา	ohngM khaaM
alternate spellings	องค	ohngM khaH


1. [noun, formal, loanword, Pali]
definition	organ; body part [royal language uses พระองค์]; body
examples	องคชาต	ohngM khaH chaatF	[formal term for] a penis; male genital
	องครักษ์	ohngM khrakH	[used with the royal family members and politicians only] sentinel, bodyguard
	องคมนตรี	ohngM khaH mohnM dtreeM	privy councilor
	กรม ราชองค์รักษ์	grohmM raatF chaH ohngM rakH	Royal Aide-de-Camp Department
	องค์ความรู้	ohngM khwaamM ruuH	body of knowledge; specialized knowledge
	องค์ระฆัง	ohngM raH khangM	bell-shaped center portion of a chedi (เจดีย์ ) where the reliquary (ธาตุ ) is located
	องค์คณะ	ohngM khaH naH	panel (of judges, e.g.); body
	แต่งองค์ทรงเครื่อง	dtaengL ohngM sohngM khreuuangF	to get all dressed up
sample sentences	เสื้อผ้า ผู้หญิง สมัยนี้ส่วนใหญ่จะ เป็น เสื้อแขนกุด เน้น ทรวดทรงองค์เอว มาก เพื่อ ตั้งใจ โชว์เนื้อหนังมังสา seuuaF phaaF phuuF yingR saL maiR neeH suaanL yaiL jaL bpenM seuuaF khaaenR gootL nenH suaatF sohngM ohngM aayoM maakF pheuuaF dtangF jaiM cho:hM neuuaH nangR mangM saaR "Most of today's women's fashions are sleeveless dresses which emphasize their figures and waist with the intent to show off their bodies."
sample sentences	เนื่องในวโรกาส วันเฉลิมพระชนมพรรษา ขององค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ปวง ข้าพระพุทธเจ้า ขอ ถวาย ความจงรักภักดี อย่าง สูงสุด มายัง พระองค์ neuuangF naiM waH ro:hM gaatL wanM chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR khaawngR ohngM phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR bpuaangM khaaF phraH phootH thaH jaoF khaawR thaL waaiR khwaamM johngM rakH phakH deeM yaangL suungR sootL maaM yangM phraH ohngM "On the occasion of His Majesty The King's birthday, we extend to His Majesty our most loyal greetings."


2. [noun, loanword, Pali]
definition	governing body; organization
examples	องคาพยพ	ohngM khaaM phaH yohpH	body part; body organ; sub-section of an organization
examples	องคาพยพ	ohngM khaaM phaH yohpH	the whole body; all parts of the body


3. องค์การ ohngM gaanM [noun]
definition	organization; agency
classifier	องค์การ	ohngM gaanM	[numerical classifier for organizations]
synonyms	ขบวนการ	khaL buaanM gaanM	movement; organization; campaign; drive; gang
	ข่าย งาน	khaaiL ngaanM	network
	เครือ ข่าย	khreuuaM khaaiL	network; system
	โครง ข่าย	khro:hngM khaaiL	network (e.g. telephone); system
	วงจร ข่าย	wohngM jaawnM khaaiL	network; system
related words	สหพันธ์	saL haL phanM	federation
	สหพันธรัฐ	saL haL phanM thaH ratH	a federation composed of individual states
	สหภาพ	saL haL phaapF	a (i.e. labor) union
	องค์กร	ohngM gaawnM	organization; unit; body; organ
examples	องค์การรถไฟ	ohngM gaanM rohtH faiM	the Railroad Organization
	องค์การโทรศัพท์	ohngM gaanM tho:hM raH sapL	the Telephone Organization
	องค์การอนามัย โลก	ohngM gaanM aL naaM maiM lo:hkF	the World Health Organization
	องค์การสนธิสัญญา ป้องกัน เอเซียอาคเนย์ ohngM gaanM sohnR thiH sanR yaaM bpaawngF ganM aehM siiaM aaM khaH naehM South East Asian Treaty Organization (SEATO)
	องค์การกรรมกร สากล ohngM gaanM gamM maH gaawnM saaR gohnM the International Labor Organization (ILO)
	องค์การบริหาร ส่วน ตำบล ohngM gaanM baawM riH haanR suaanL dtamM bohnM Sub-district Administration Organization
	องค์การบริหาร ส่วน จังหวัด ohngM gaanM baawM riH haanR suaanL jangM watL Provincial Administrative Organization
	องค์การเพื่อ การ ปฏิรูป ระบบ สถาบัน การเงิน ohngM gaanM pheuuaF gaanM bpaL dtiL ruupF raH bohpL saL thaaR banM gaanM ngernM Financial Sector Restructuring Authority
	องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์และ วัฒนธรรม แห่ง สหประชาชาติ ohngM gaanM gaanM seukL saaR witH thaH yaaM saatL laeH watH thaH naH thamM haengL saL haL bpraL chaaM chaatF United Nations Education, Science, and Cultural Organization (UNESCO)
	องค์การการค้า โลก	ohngM gaanM gaanM khaaH lo:hkF	World Trade Organization (WTO)
	องค์การขนส่ง มวลชน กรุงเทพฯ ohngM gaanM khohnR sohngL muaanM chohnM groongM thaehpF Bangkok Mass Transit Authority
	องค์การสื่อสารมวลชน แห่ง ประเทศไทย ohngM gaanM seuuL saanR muaanM chohnM haengL bpraL thaehtF thaiM Communications Organization of Thailand [now incorporated as บริษัท อสมท. จำกัด (มหาชน)]
	องค์การคลังสินค้า	ohngM gaanM khlangM sinR khaaH	Public Warehouse Organization
	องค์การตำรวจ สากล	ohngM gaanM dtamM ruaatL saaR gohnM	Interpol (International Criminal Police Organization)
	องค์การสำรวจ สากล	ohngM gaanM samR ruaatL saaR gohnM	Interpol
	องค์การบริหาร การบิน และ อวกาศ แห่งชาติ สหรัฐอเมริกา ohngM gaanM baawM riH haanR gaanM binM laeH aL waH gaatL haengL chaatF saL haL ratH aL maehM riH gaaM National Aeronautics and Space Administration [U.S.]
	องค์การมหาชน	ohngM gaanM maH haaR chohnM	Public Organization
	องค์การนิรโทษกรรม สากล ohngM gaanM niH raH tho:htF saL gamM saaR gohnM Amnesty International (a not for profit organization)
	องค์การรณรงค์เพื่อ สิทธิ แรงงาน ข้ามชาติ ohngM gaanM rohnM naH rohngM pheuuaF sitL thiH raaengM ngaanM khaamF chaatF Trans-national Campaign for Worker’s Rights
	สำนักงาน พัฒนา เทคโนโลยี อวกาศ และ ภูมิสารสนเทศ (องค์การมหาชน) samR nakH ngaanM phatH thaH naaM thaehkF no:hM lo:hM yeeM aL waH gaatL laeH phuuM miH saanR sohnR thaehtF ohngM gaanM maH haaR chohnM Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (Public Organization) - GISTDA
	องค์การขนส่งมวลชน กรุงเทพ ohngM gaanM khohnR sohngL muaanM chohnM groongM thaehpF Bangkok Mass Transit Authority
	องค์การตลาด เพื่อ เกษตรกร ohngM gaanM dtaL laatL pheuuaF gaL saehtL dtraL gaawnM "Ortorkor"; Marketing Organization for Farmers
	องค์การการบินพลเรือน ระหว่างประเทศ ohngM gaanM gaanM binM phohnM laH reuuanM raH waangL bpraL thaehtF International Civil Aviation Organization; ICAO
	องค์การเภสัชกรรม	ohngM gaanM phaehM satL chaH gamM	Government Pharmaceutical Organization
sample sentences	องค์การคณะ เห็นว่า ฟังไม่ขึ้น เพราะ มี พฤติ การณ์ที่ไม่สอดรับ กับ การ อ้าง หลาย ประการ ohngM gaanM khaH naH henR waaF fangM maiF kheunF phrawH meeM phreuH dtiL gaanM theeF maiF saawtL rapH gapL gaanM aangF laaiR bpraL gaanM "The panel believed that (his explanation) sounded unreasonable because (his) behavior was not compatible with many aspects of (his) explanation."
	มูลนิธิ นี้ยัง บริจาค เงิน และ สิ่งของ เพื่อ การกุศล แก่มูลนิธิ และองค์การอื่น ๆ อีกด้วย muunM niH thiH neeH yangM baawM riH jaakL ngernM laeH singL khaawngR pheuuaF gaanM gooL sohnR gaaeL muunM niH thiH laeH ohngM gaanM euunL euunL eekL duayF "This organization makes charitable donations of funds and goods to other charities and organizations as well."
	เขา ได้เรียกร้อง ให้มี การ จัดตั้งองค์การนักศึกษา ขึ้น khaoR daiF riiakF raawngH haiF meeM gaanM jatL dtangF ohngM gaanM nakH seukL saaR kheunF "He called for the creation of a student organization."
	ทั้งนี้ประชากร โลก จะ ยังคง เพิ่มขึ้น อย่างต่อเนื่อง จน ใน ปี ค.ศ. 2050 ซึ่งองค์การสหประชาชาติ ได้คาดการณ์ว่า จะ มี ประชากร โลก รวม ทั้งสิ้น สูง ถึง 8,300 ล้าน คน thangH neeH bpraL chaaM gaawnM lo:hkF jaL yangM khohngM pheermF kheunF yaangL dtaawL neuuangF johnM naiM bpeeM khaawM saawR seungF ohngM gaanM saL haL bpraL chaaM chaatF daiF khaatF gaanM waaF jaL meeM bpraL chaaM gaawnM lo:hkF ruaamM thangH sinF suungR theungR laanH khohnM "So, the global population will have increased continuously until, in the year 2050, the United Nations estimates that the world will contain a total of 8.3 billion persons..."
	น่าสนใจ ที่ วิน ซอ ฮตุน และ ซอ สิน กลับคำ รับสภาพ ใน เวลา ต่อมา หลังจาก ได้พูดคุย กับ ตัวแทน ของ สถานทูต พม่า และ ตัวแทน ขององค์การดังกล่าว แล้ว naaF sohnR jaiM theeF winM saawM haH dtoonM laeH saawM sinR glapL khamM rapH saL phaapF naiM waehM laaM dtaawL maaM langR jaakL daiF phuutF khuyM gapL dtuaaM thaaenM khaawngR saL thaanR thuutF phaH maaF laeH dtuaaM thaaenM khaawngR ohngM gaanM dangM glaaoL laaeoH "It is interesting that Win Zaw Htun and Zaw Lin retracted their confession after they spoke to representatives from the Burmese embassy and representatives from the [rights] organizations."
	มนุษยสัมพันธ์จึง มี ลักษณะ เป็น กิริยา ที่กระทำ ต่อกัน ของ บุคคล แต่ละ บุคคล และ ทุกคน ที่ร่วมกัน ปฏิบัติ งาน อยู่ใน แต่ละองค์การ maH nootH saL yaH samR phanM jeungM meeM lakH saL naL bpenM giL riH yaaM theeF graL thamM dtaawL ganM khaawngR bookL khohnM dtaaeL laH bookL khohnM laeH thookH khohnM theeF ruaamF ganM bpaL dtiL batL ngaanM yuuL naiM dtaaeL laH ohngM gaanM "Human relations thus includes actions which we humans do for one other and for all others with whom we work."
	ที่สำนักงานองค์การอนามัย ยังคง เลี้ยง สุรา อยู่พอ หอมปากหอมคอ คนละ แก้ว สอง แก้ว theeF samR nakH ngaanM ohngM gaanM aL naaM maiM yangM khohngM liiangH sooL raaM yuuL phaawM haawmR bpaakL haawmR khaawM khohnM laH gaaeoF saawngR gaaeoF "At the office of the Health Department they are still giving everyone a bit of booze; everyone’s getting one or two glasses."
	ที่สำนักงานองค์การอนามัย ยังคง เลี้ยง สุรา อยู่พอหอมปากหอมคอ คนละ แก้ว สอง แก้ว theeF samR nakH ngaanM ohngM gaanM aL naaM maiM yangM khohngM liiangH sooL raaM yuuL phaawM haawmR bpaakL haawmR khaawM khohnM laH gaaeoF saawngR gaaeoF "At the Health Office they provide just enough booze so as not to get drunk; each person gets only one or two glasses."


4. [noun, formal, loanword, Pali]
definition	part; share; segment, fraction; allotment; portion, preportion; section; division; side; period
examples	องค์ประกอบ	ohngM bpraL gaawpL	composition; component; ingredients; constituent part; element
examples	มรรค มีองค์แปด	makH meeM ohngM bpaaetL	Noble eightfold path [in Buddhist teaching]


5. [noun, formal, loanword, Pali]
definition	character; characteristic; attribute; sign; quality; kind; appearance; manner; feature; possessions


6. [noun, formal, loanword, Pali]
definition	[of a drama] an act


7. [classifier, Pali]
definition	[numerical classifier for Buddhist monks, priests from other religions, pagodas, Buddha images, kings, royal property, gods and goddesses]
enumerated nouns	กาม เทพ	gaamM maH thaehpF	[formal term] cupid
	ขัตติย	khatL dtiL yaH	king; sovereign; monarch
	ขัตติย นารี	khatL dtiL yaH naaM reeM	female monarch
	คอคอด	khaawM khaawtF	isthmus
	คามวาสี	khaamM maH waaM seeR	monk who resides in a temple in a town or village
	ค่าย ลูกเสือ	khaaiF luukF seuuaR	boy scout camp
	เจดีย์	jaehM deeM	pagoda; chedi; stupa
	เจดีย์บรรจุ อัฐิ	jaehM deeM banM jooL atL thiL	a stupa built to hold the cremation ashes of one's ancestor
	เจ้า พ่อ	jaoF phaawF	a god or spirit
	เจ้า หญิง	jaoF yingR	princess
	เจ้าหญิง ผู้เลอโฉม	jaoF yingR phuuF luuhrM cho:hmR	a beautiful princess
	เจ้า อาวาส	jaoF aaM waatF	abbot of a Buddhist temple; head of a monastery
	ชายา	chaaM yaaM	royal consort; wife
	เถระ	thaehR raH	senior monk
	เทพ	thaehpF	angel; fairy; god; deity; divine being
	เทพ ธิดา	thaehpF thiH daaM	fairy; goddess; angel; female deity
	เทพ บุตร	thaehpF phaH bootL	child god; prince; male deity
	เทวรูป	thaayoM ruupF	graven image; idol
	เทเวศร์	thaehM waehtF	king
	ไท้	thaiH	chief; leader; ruler
	ธำมรงค์	thamM maH rohngM	ring
	นักบวช	nakH buaatL	ascetic; clergyman; priest; hermit
	นาง ฟ้า	naangM faaH	a female angel; fairy
	ปฐม กษัตริย์	bpaL thohmR maH gaL satL	founder of a royal dynasty; first king
	เปรียญ	bpaL riianM	a graduate in Pali studies
	ผู้สืบ ราช สันตติวงศ์ phuuF seuupL raatF chaH sanR dtaL dtiL wohngM successor to the throne
	พระ เครื่อง ลาง	phraH khreuuangF laangM	small Buddha image (used as amulet)
	พระธุดงค์	phraH thooH dohngM	a monk on a pilgrimage; forest monk
	พระนวก	phraH naH waH gaL	newly ordained monk
	พระ ผู้เป็น เจ้า	phraH phuuF bpenM jaoF	God, god, deity, lord, master, revered monk
	พระ พุทธ เจ้า	phraH phootH thaH jaoF	[short colloquial term] the Lord Buddha
	พุทธ รูป	phootH thaH ruupF	Buddha image or statue
	พุทธ รูป	phootH thaH ruupF	statue of the Lord Buddha
	พระโพธิสัตว์	phraH pho:hM thiH satL	Bodhisattva; Buddha
	พระราชดำรัส	phraH raatF chaH damM ratL	royal words; royal remark; royal observation royal speech
	พระราช ธิดา	phraH raatF chaH thiH daaM	daughter; princess
	พระเครื่อง	phraH khreuuangF	small Buddha image (used as amulet)
	พระพุทธรูป	phraH phooH thohtH thaH ruupF	Buddha image; statue of the Buddha
	พระราชหัตถเลขา	phraH raatF chaH hatL thaL laehM khaaR	royal writing
	พระสมเด็จ	phraH sohmR detL	votive tablet (usually bearing image of Buddha or venerated monk)
	ภิกขุ	phikH khooL	priest; monk; bhikku
	ภิกษุ	phikH sooL	monk
	ภิกษุ สงฆ์	phikH sooL sohngR	Buddhist monk
	ภิกษุณี	phikH sooL neeM	priestess; buddhist female mendicant; nun
	ภูมิ เทวดา	phuuM miH thaehM waH daaM	the local spirit
	มเหสี	maH haehR seeR	queen; consort; king's wife
	ยม ราช	yohmM maH raatF chaH	ruler of the world of the dead
	รัชทายาท	ratH chaH thaaM yaatF	heir to the throne
	ราเชนทร์	raaM chaH naehtF	emperor; great king
	วิมาน	wiH maanM	castle; grandiose abode; paradise
	สามเณร ภาคเรียน ฤดูร้อน saamR maH naehnM phaakF riianM reuH duuM raawnH summer novices; young Buddhist novice monks in summer camp
	หลวง ตา	luaangR dtaaM	a term of familiar address for a senior monk, one who is the age of one's grandfather
	อรหันต์	aL raH hanR	one who has reached Nibbana
	อรัญวาสี	aL ranM yaH waaM seeR	forest monk; monk who resides outside a town or village
	อัคร	akL khraH	excellent; top; preeminant; first; foremost; principal; best
	อัคร ชายา	akL khraH chaaM yaaM	first (preeminant) wife (among current wives); head consort
	อัคร ศาสนูปถัมภก akL khraH saatL saL nuuM bpaL thamR phohkH the Thai King as protector of religions
	อัครมเหสี	akL raH maH haehR seeR	queen; consort
	ฮ่องเต้	haawngF dtehF	Emperor (of China)
examples	องค์พระ ราชา	ohngM phraH raaM chaaM	His Majesty the King
	องค์สมเด็จพระ สัมมา สัม พุทธ เจ้า ohngM sohmR detL phraH samR maaM samR phootH thaH jaoF [the formal 3^rd person pronoun used of the Lord Buddha only]
	พระ พุทธองค์	phraH phootH thaH ohngM	The Lord Buddha
	พุทธองค์	phootH thaH ohngM	The Buddha
sample sentences	ขอ น้อมเกล้าฯ ถวายพระพร ชัย มงคล แด่องค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่อง ใน วโรกาส วันเฉลิมพระชนมพรรษา ของ พระองค์ khaawR naawmH glaoF thaL waaiR phraH phaawnM chaiM mohngM khohnM daaeL ohngM phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR neuuangF naiM waH ro:hM gaatL wanM chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR khaawngR phraH ohngM "May I present my best wishes to His Majesty the King on this auspicious occasion of the anniversary of his birth."
	ส่วน นาย สำรวย มอบ พระสมเด็จวัดระฆัง เลี่ยมทอง คืน เป็น สินสอด ๑ องค์ suaanL naaiM samR ruayM maawpF phraH sohmR detL watH raH khangM liiamF thaawngM kheuunM bpenM sinR saawtL neungL ohngM "As for Mr. Samruey, he gave a gold-encased Phra Somdej Wat Rakang amulet as a dowry."
	ท่านขุน ต้องใจ ใน ความ งดงาม ผ่องใส ของ พระพุทธรูป ศักดิ์สิทธิ์องค์นี้เป็นอันมาก thaanF khoonR dtaawngF jaiM naiM khwaamM ngohtH ngaamM phaawngL saiR khaawngR phraH phooH thohtH thaH ruupF sakL sitL ohngM neeH bpenM anM maakF "The Leader was highly pleased by the beauty and purity of the sacred Buddha image."
	เชื่อ ว่า เทพีองค์นี้จะ กวักมือ เรียก ทรัพย์ cheuuaF waaF thaehM pheeM ohngM neeH jaL gwakL meuuM riiakF sapH "[People] believe that this goddess will wave her beckoning hand and bring in wealth."
	เป็น ที่นับถือ อย่างยิ่ง ในหมู่พ่อค้าแม่ขาย ชาวไทย เพราะ ถือว่า เทพีองค์นี้จะ เรียก ลูกค้า เข้ามา อุดหนุน สินค้า ใน ร้าน bpenM theeF napH theuuR yaangL yingF naiM muuL phaawF khaaH maaeF khaaiR chaaoM thaiM phrawH theuuR waaF thaehM pheeM ohngM neeH jaL riiakF luukF khaaH khaoF maaM ootL noonR sinR khaaH naiM raanH "[This goddess] is highly revered by Thai merchants because they believe that she will entice customers to come in to their shops and buy their goods."


8. องค์การ ohngM gaanM [classifier]
definition	[numerical classifier for organizations]
enumerated noun	องค์การ	ohngM gaanM	organization; agency

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2024 12:43:17 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ