thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ส่วนนายสำรวยมอบพระสมเด็จวัดระฆังเลี่ยมทองคืนเป็นสินสอด ๑ องค์
suaanL naaiM samR ruayM maawpF phraH sohmR detL watH raH khangM liiamF thaawngM kheuunM bpenM sinR saawtL neungL ohngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiส่วน-นาย-สำ-รวย-มอบ-พฺระ-สม-เด็ด-วัด-ระ-คัง-เลี่ยม-ทอง-คืน-เป็น-สิน-สอด-หฺนึ่ง-อง
IPAsùːan naːj sǎm ruaj mɔ̂ːp pʰráʔ sǒm dèt wát ráʔ kʰaŋ lîːam tʰɔːŋ kʰɯːn pen sǐn sɔ̀ːt nɯ̀ŋ ʔoŋ
Royal Thai General Systemsuan nai samruai mop phra somdet wat rakhang liam thong khuen pen sin sot nueng ong

 [example sentence]
"As for Mr. Samruey, he gave a gold-encased Phra Somdej Wat Rakang amulet as a dowry."

componentsส่วน suaanLthus; for instance; as for...
นาย naaiMMr.
สำรวยsamR ruayM[Thai male name] Samruey
มอบ maawpFto assign; entrust; turn over; commit; deliver
พระสมเด็จวัดระฆังphraH sohmR detL watH raH khangMPhra Somdej Wat Rakang [a highly prized Buddhist amulet]
เลี่ยมทองliiamF thaawngMto encase in gold; line with gold
คืน kheuunMgive back (to); to return (to)
เป็น bpenMto be; <subject> is
สินสอดsinR saawtL[often followed by ทองหมั้น] money given to the parents of the bride by the groom at the engagement ceremony
 neungLThai digit one, 1
องค์ ohngM[numerical classifier for Buddhist monks, priests from other religions, pagodas, Buddha images, kings, royal property, gods and goddesses]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/30/2020 6:43:45 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.