for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นที่นับถืออย่างยิ่งในหมู่พ่อค้าแม่ขายชาวไทยเพราะถือว่าเทพีองค์นี้จะเรียกลูกค้าเข้ามาอุดหนุนสินค้าในร้าน bpenM theeF napH theuuR yaangL yingF naiM muuL phaawF khaaH maaeF khaaiR chaaoM thaiM phrawH theuuR waaF thaehM pheeM ohngM neeH jaL riiakF luukF khaaH khaoF maaM ootL noonR sinR khaaH naiM raanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-ที่-นับ-ถือ-หฺย่าง-ยิ่ง-ไน-หฺมู่-พ่อ-ค้า-แม่-ขาย-ชาว-ไท-เพฺราะ-ถือ-ว่า-เท-พี-อง-นี้-จะ-เรียก-ลูก-ค้า-เค่า-มา-อุด-หฺนุน-สิน-ค้า-ไน-ร้าน |
| IPA | pen tʰîː náp tʰɯ̌ː jàːŋ jîŋ naj mùː pʰɔ̂ː kʰáː mɛ̂ː kʰǎːj tɕʰaːw tʰaj pʰrɔ́ʔ tʰɯ̌ː wâː tʰeː pʰiː ʔoŋ níː tɕàʔ rîːak lûːk kʰáː kʰâw maː ʔùt nǔn sǐn kʰáː naj ráːn |
| Royal Thai General System | pen thi nap thue yang ying nai mu pho kha mae khai chao thai phro thue wa thephi ong ni cha riak luk kha khao ma utnun sin kha nai ran |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This goddess] is highly revered by Thai merchants because they believe that she will entice customers to come in to their shops and buy their goods." | ||
| categories | |||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
| ที่ | theeF | [prefix creating a noun from a verb] the person who (does this and that) | |
นับถือ | napH theuuR | to respect; esteem; revere; reckon; hold in high regard; believe in; profess | |
| อย่างยิ่ง | yaangL yingF | in an extreme way; extremely; very much; substantially; totally | |
| ในหมู่ | naiM muuL | among | |
| พ่อค้าแม่ขาย | phaawF khaaH maaeF khaaiR | merchants; sellers; shopkeepers | |
| ชาวไทย | chaaoM thaiM | Thai folk; Thai people | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ถือว่า | theuuR waaF | to think that...; regard as...; deem that...; believe that... | |
| เทพี | thaehM pheeM | queen; goddess | |
| องค์ | ohngM | [numerical classifier for Buddhist monks, priests from other religions, pagodas, Buddha images, kings, royal property, gods and goddesses] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เรียก | riiakF | to call [for something] | |
| ลูกค้า | luukF khaaH | customer | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| อุดหนุน | ootL noonR | to aid (with money); help; support | |
| สินค้า | sinR khaaH | merchandise; product; finished good | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ร้าน | raanH | store or shop; commercial establishment; a place where merchandise is sold; restaurant | |
online source for this page