thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทั้งนี้ประชากรโลกจะยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจนในปี ค.ศ. 2050 ซึ่งองค์การสหประชาชาติ ได้คาดการณ์ว่าจะมีประชากรโลกรวมทั้งสิ้นสูงถึง 8,300 ล้านคน
thangH neeH bpraL chaaM gaawnM lo:hkF jaL yangM khohngM pheermF kheunF yaangL dtaawL neuuangF johnM naiM bpeeM khaawM saawR seungF ohngM gaanM saL haL bpraL chaaM chaatF daiF khaatF gaanM waaF jaL meeM bpraL chaaM gaawnM lo:hkF ruaamM thangH sinF suungR theungR laanH khohnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทั้ง-นี้-ปฺระ-ชา-กอน-โลก-จะ-ยัง-คง-เพิ่ม-คึ่น-หฺย่าง-ต่อ-เนื่อง-จน-ไน-ปี-คอ-สอ-ซึ่ง-อง-กาน-สะ-หะ-ปฺระ-ชา-ชาด-ได้-คาด-กาน-ว่า-จะ-มี-ปฺระ-ชา-กอน-โลก-รวม-ทั้ง-ซิ่น-สูง-ถึง-ล้าน-คน
IPAtʰáŋ níː pràʔ tɕʰaː kɔːn lôːk tɕàʔ jaŋ kʰoŋ pʰɤ̂ːm kʰɯ̂n jàːŋ tɔ̀ː nɯ̂ːaŋ tɕon naj piː kʰɔː sɔ̌ː sɯ̂ŋ ʔoŋ kaːn sà hà pràʔ tɕʰaː tɕʰâːt dâj kʰâːt kaːn wâː tɕàʔ miː pràʔ tɕʰaː kɔːn lôːk ruːam tʰáŋ sîn sǔːŋ tʰɯ̌ŋ láːn kʰon
Royal Thai General Systemthang ni prachakon lok cha yang khong phoem khuen yang to nueang chon nai pi khoso sueng ong kan saha pracha chat dai khat kan wa cha mi prachakon lok ruam thang sin sung thueng lan khon

 [example sentence]
"So, the global population will have increased continuously until, in the year 2050, the United Nations estimates that the world will contain a total of 8.3 billion persons..."

componentsทั้งนี้thangH neeHso; as such
ประชากร bpraL chaaM gaawnMpopulation; a people; citizen
โลก  lo:hkFthe planet Earth
จะ jaL[imminent aspect marker]
ยังคงyangM khohngMstill
เพิ่มขึ้นpheermF kheunFto increase
อย่างต่อเนื่องyaangL dtaawL neuuangFcontinuously; consecutively; in succession; in a row
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ปี bpeeMyear; annum; annual
ค.ศ. khaawM saawR[short for] คริสต์ศักราช; A.D.; ANNO DOMINI; in the year of the Lord"; Christian Era
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
องค์การohngM gaanMorganization; agency
สหประชาชาติsaL haL bpraL chaaM chaatFUnited Nations
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
คาดการณ์khaatF gaanMto speculate; to surmise; anticipate
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeM[existential construction] there is; there are
ประชากร bpraL chaaM gaawnMpopulation; a people; citizen
โลก  lo:hkFthe planet Earth
รวม ruaamMto combine; collect; add; include; incorporate; assemble; confederate
ทั้งสิ้นthangH sinFall of it; completely; entirely; at all
สูง suungR[is] tall; high; advanced
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ล้าน laanHmillion; the number one million (1,000,000)
คน khohnMperson; guy; people; man; human being

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/1/2023 10:16:47 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.