for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท่านขุนต้องใจในความงดงามผ่องใสของพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์องค์นี้เป็นอันมาก thaanF khoonR dtaawngF jaiM naiM khwaamM ngohtH ngaamM phaawngL saiR khaawngR phraH phooH thohtH thaH ruupF sakL sitL ohngM neeH bpenM anM maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่าน-ขุน-ต้อง-ไจ-ไน-คฺวาม-งด-งาม-ผ่อง-ไส-ของ-พฺระ-พุ-ทด-ทะ-รูบ-สัก-สิด-อง-นี้-เป็น-อัน-มาก |
| IPA | tʰâːn kʰǔn tɔ̂ːŋ tɕaj naj kʰwaːm ŋót ŋaːm pʰɔ̀ːŋ sǎj kʰɔ̌ːŋ pʰráʔ pʰúʔ tʰót tʰá rûːp sàk sìt ʔoŋ níː pen ʔan mâːk |
| Royal Thai General System | thankhun tongchai nai khwam ngotngam phongsai khong phraphuthottharup sak sit ong ni pen an mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Leader was highly pleased by the beauty and purity of the sacred Buddha image." | ||
| components | ท่านขุน  | thaanF khoonR | a non-hereditary title of the lowest rank |
| ต้องใจ | dtaawngF jaiM | to like; be pleased with; enamored with | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| งดงาม | ngohtH ngaamM | [is] beautiful; pretty; gorgeous; splendid; fine | |
| ผ่องใส | phaawngL saiR | [is] cheerful; bright; pure; fine; fresh | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พระพุทธรูป | phraH phooH thohtH thaH ruupF | Buddha image; statue of the Buddha | |
ศักดิ์สิทธิ์ | sakL sitL | [is] sacred; holy | |
| องค์ | ohngM | [numerical classifier for Buddhist monks, priests from other religions, pagodas, Buddha images, kings, royal property, gods and goddesses] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| เป็นอันมาก | bpenM anM maakF | greatly; considerably; enormously; hugely; vastly; tremendously | |
online source for this page