thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ราชา  raaM chaaM
contents of this page
1.ราชาraaM chaaMroyal, of or pertaining to king
2.พระราชาphraH raaM chaaMking
3.มหาราชาmaH haaR raaM chaaMgreat king

Royal Institute - 1982
ราชา ๑  /รา-ชา/
[นาม] พระเจ้าแผ่นดิน.
ราชา ๒  /รา-ชา/ {Pali: อุชุ; Sanskrit: ฤชุ}
[วิเศษณ์] ตรง เช่น แผ่กิ่งก้านราชา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiรา-ชา
IPAraː tɕʰaː
Royal Thai General Systemracha

1. common Thai word   [adjective, loanword, Pali]
definition
royal, of or pertaining to king

examplesราชาศัพท์raaM chaaM sapLroyal vocabulary; court language; royal language
องค์พระราชาohngM phraH raaM chaaMHis Majesty the King
ธรรมราชาthamM maH raaM chaaMDhamma-Raja or Righteous King
เทวราชาthaehM waH raaM chaaMDeva-Raja or God-King
2. พระราชา  phraH raaM chaaM  [noun, loanword, Pali]
definition
king

classifierพระองค์phraH ohngM[numerical classifier for kings, queens and royal family members]
related wordsกษัตริย์ gaL satL[general] king
เทเวศร์thaehM waehtFking
พระเจ้าแผ่นดินphraH jaoF phaenL dinMking; monarch; sovereign; His Majesty
พระเจ้าอยู่หัวphraH jaoF yuuL huaaRHis Majesty the King
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR
[the formal third person pronoun for His Majesty the King of Thailand] He
พระมหากษัตริย์ phraH maH haaR gaL satLGreat King; Monarch
มหากษัตริย์maH haaR gaL satLking; emperor; monarch
มหาราชาmaH haaR raaM chaaMgreat king
ราชาธิราชraaM chaaM thiH raatFemperor
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsohmR detL phraH jaoF yuuL huaaRHis Majesty the King
sample
sentences
พระราชากำลังนิทราอย่างสุขใจในขณะที่ข้าศึกกำลังลอบเข้าเมือง
phraH raaM chaaM gamM langM nitH thraaM yaangL sookL jaiM naiM khaL naL theeF khaaF seukL gamM langM laawpF khaoF meuuangM
"The king was sleeping peacefully while the enemy was surreptitiously entering the city."
ความนับถือรักใคร่ในพระรัตนตรัยก็ดี ในรัฐของตนก็ดี ในวงศ์ตระกูลของตนก็ดี มีจิตซื่อตรงในพระราชาของตนก็ดี ย่อมเป็นเครื่องทำให้รัฐของตนเจริญยิ่ง
khwaamM napH theuuR rakH khraiF naiM phraH ratH dtaL naH dtraiM gaawF deeM naiM ratH khaawngR dtohnM gaawF deeM naiM wohngM dtraL guunM khaawngR dtohnM gaawF deeM meeM jitL seuuF dtrohngM naiM phraH raaM chaaM khaawngR dtohnM gaawF deeM yaawmF bpenM khreuuangF thamM haiF ratH khaawngR dtohnM jaL reernM yingF
"Respect and loyalty to the Buddhist Triple Gems and to one’s family clan, and honesty towards one’s King are tools for making the state prosper."
3. มหาราชา  maH haaR raaM chaaM  [noun]
definition
great king

classifierพระองค์phraH ohngM[numerical classifier for kings, queens and royal family members]
related wordsกษัตริย์ gaL satL[general] king
เทเวศร์thaehM waehtFking
พระเจ้าแผ่นดินphraH jaoF phaenL dinMking; monarch; sovereign; His Majesty
พระเจ้าอยู่หัวphraH jaoF yuuL huaaRHis Majesty the King
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR
[the formal third person pronoun for His Majesty the King of Thailand] He
พระมหากษัตริย์ phraH maH haaR gaL satLGreat King; Monarch
พระราชาphraH raaM chaaMking
มหากษัตริย์maH haaR gaL satLking; emperor; monarch
ราชาธิราชraaM chaaM thiH raatFemperor
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsohmR detL phraH jaoF yuuL huaaRHis Majesty the King
sample
sentence
ทีฆายุโกโหตุมหาราชา
theeM khaaM yooH go:hM ho:hR dtooL maH haaR raaM chaaM
"Long Live His Majesty the King."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/21/2017 11:21:22 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.